The theme of the XIX ISA World Congress of Sociology revolves around the multiple forms of intersection that can arise between power and violence, and the implications this has for justice. We are at a critical juncture in our human journey, where the policies and actions of a powerful few have engendered inequality, conflict, harm, injustice, and suffering on a stunning scale around the world. We sociologists need to step up now, with purpose, and draw upon our theories, research, and practice in the best interests of humanity. The ISA Congress brought together the knowledge, talent, and resources of sociologists from across the world to address the gamut of issues relating to these dynamics. The Congress theme was so immeasurably vast, complex, and multifaceted that it was probably discussed and debated in all of the 1200 sessions that were organized. For my part, I shared a few pertinent issues in my Address that I consider relevant and of critical importance to some of the deliberations that would take place during the Congress. Hopefully, our sociological enquiries, reflections, and responses will have helped to build a better understanding of the problems that beset our societies, and will contribute to framing policies and actions that will make for a less violent and more just and enduring world. Power, defined as the capacity to influence or control the behavior and conduct of others, has largely determined the historical trajectory that leads us to where we stand today. Power is a critical component in all human interactions. It can be creative, and it

中文翻译：

---

权力、暴力和正义：反思、回应和责任：总统致辞——第 19 届 ISA 世界社会学大会，2018 年 7 月 15 日

第 19 届 ISA 世界社会学大会的主题围绕着权力与暴力之间可能出现的多种交叉形式及其对正义的影响。我们正处于人类旅程的关键时刻，少数有权势的人的政策和行动在世界范围内造成了惊人规模的不平等、冲突、伤害、不公正和苦难。我们社会学家现在需要有目的地站出来，为了人类的最大利益，利用我们的理论、研究和实践。ISA 大会汇集了来自世界各地的社会学家的知识、才能和资源，以解决与这些动态相关的各种问题。大会的主题是如此庞大、复杂，并且在所有组织的 1200 场会议中都可能对它进行了讨论和辩论。就我而言，我在我的演讲中分享了一些相关问题，我认为这些问题与大会期间将进行的一些审议相关且至关重要。希望我们的社会学调查、反思和回应将有助于更好地了解困扰我们社会的问题，并将有助于制定政策和行动，从而建立一个不那么暴力、更加公正和持久的世界。权力，被定义为影响或控制他人行为和行为的能力，在很大程度上决定了引领我们走到今天的历史轨迹。权力是所有人类互动的关键组成部分。它可以是创造性的，它 我在演讲中分享了一些相关问题，我认为这些问题与大会期间将进行的一些审议相关且至关重要。希望我们的社会学调查、反思和回应将有助于更好地了解困扰我们社会的问题，并将有助于制定政策和行动，从而建立一个不那么暴力、更加公正和持久的世界。权力，被定义为影响或控制他人行为和行为的能力，在很大程度上决定了引领我们走到今天的历史轨迹。权力是所有人类互动的关键组成部分。它可以是创造性的，它 我在演讲中分享了一些相关问题，我认为这些问题与大会期间将进行的一些审议相关且至关重要。希望我们的社会学调查、反思和回应将有助于更好地了解困扰我们社会的问题，并将有助于制定政策和行动，从而建立一个不那么暴力、更加公正和持久的世界。权力，被定义为影响或控制他人行为和行为的能力，在很大程度上决定了引领我们走到今天的历史轨迹。权力是所有人类互动的关键组成部分。它可以是创造性的，它 和应对措施将有助于更好地了解困扰我们社会的问题，并将有助于制定政策和行动，从而建立一个不那么暴力、更加公正和持久的世界。权力，被定义为影响或控制他人行为和行为的能力，在很大程度上决定了引领我们走到今天的历史轨迹。权力是所有人类互动的关键组成部分。它可以是创造性的，它 和应对措施将有助于更好地了解困扰我们社会的问题，并将有助于制定政策和行动，从而建立一个不那么暴力、更加公正和持久的世界。权力，被定义为影响或控制他人行为和行为的能力，在很大程度上决定了引领我们走到今天的历史轨迹。权力是所有人类互动的关键组成部分。它可以是创造性的，它