Cultural studies is a future-oriented discipline, but it at best maintains tangential connections to futurism, a field of study devoted to the systematic study of the future. Why? This essay endeavors to answer that question. It explores how cultural studies has conceptualized ‘the future’ and identifies some of the limits of those conceptions. The article then speculates on what futurism and cultural studies might gain from more robust and purposeful integration.

中文翻译：

---

走向未来主义文化研究

文化研究是一门面向未来的学科，但充其量只能保持与未来主义的切线联系，后者是致力于未来系统研究的研究领域。为什么？本文致力于回答这个问题。它探讨了文化研究如何将“未来”概念化，并确定了这些概念的某些局限性。然后，文章推测了未来主义和文化研究可以从更强大和更有目的的整合中获得什么。