both fashion forward and gender progressive, but this, in fact, does little to dismantle hegemonic masculinity. Rather, this strategy promotes the hybridization of masculinities, or enactments of gender, typically by heterosexual White men, which incorporate features of femininity and subordinated masculinities. Buttoned Up joins other excellent recent work on hybrid masculinities in men’s grooming, including Kristen Barber’s Styling Masculinity: Gender, Class, and Inequality in the Men’s Grooming Industry (2016). Inspired by Hans Fallada’s 1932 book of the same name, Mills lamented the anxieties of the ‘little man’ in the post-World War II world. Turning her eyes to today’s middle-class men, Casanova is less sympathetic. After all, while these men may see themselves as ‘little men’ in an impersonal corporate world, they retain significant privileges over others, namely, women and more marginalized men. Casanova closes Buttoned Up by speculating on the potential costs to conformity, including a lack of diversity (race, gender, and sexual orientation) and pressure not to speak out against unethical behaviors. With its entertaining vignettes, lively and accessible prose, and sharp analysis which links men’s self-presentation to enduring issues of conformity and individualism in the workplace, this qualitative study is truly made to measure for scholars and students of masculinity, embodiment, and occupations.

中文翻译：

---

书评：商品的悲剧：海洋、渔业和水产养殖 LongoStefano BClausenRebeccaClarkBrett，商品的悲剧：海洋、渔业和水产养殖，罗格斯大学出版社：新泽西州新不伦瑞克，2015 年；274 页。 ISBN 9780813565774，平装本 31.95 美元。

时尚前卫和性别进步，但这实际上并没有消除霸权的男性气质。相反，这种策略促进了男性气质的混合，或性别的制定，通常是异性恋白人男性，其中包含女性气质和从属男性气质的特征。Buttoned Up 加入了近期关于男士美容中混合阳刚之气的其他出色工作，包括克里斯汀·巴伯 (Kristen Barber) 的造型阳刚之气：男士美容行业中的性别、阶级和不平等 (2016)。受到汉斯法拉达 1932 年同名书籍的启发，米尔斯感叹二战后世界“小人物”的焦虑。将目光转向当今的中产阶级男性，卡萨诺瓦没有那么同情了。毕竟，虽然这些人可能将自己视为非个人企业世界中的“小人物”，他们保留相对于其他人，即女性和更边缘化男性的重要特权。Casanova 通过推测合规的潜在成本来关闭 Buttoned Up，包括缺乏多样性（种族、性别和性取向）以及不公开反对不道德行为的压力。凭借其有趣的小插曲、生动易懂的散文，以及将男性的自我表现与工作场所中持久的一致性和个人主义问题联系起来的敏锐分析，这项定性研究真正适用于男性气质、体现和职业的学者和学生。和性取向）以及不公开反对不道德行为的压力。凭借其有趣的小插曲、生动易懂的散文，以及将男性的自我表现与工作场所中持久的一致性和个人主义问题联系起来的敏锐分析，这项定性研究真正适用于男性气质、体现和职业的学者和学生。和性取向）以及不公开反对不道德行为的压力。凭借其有趣的小插曲、生动易懂的散文，以及将男性的自我表现与工作场所中持久的一致性和个人主义问题联系起来的敏锐分析，这项定性研究真正适用于男性气质、体现和职业的学者和学生。