Résumé Cet article tente de cerner les enjeux du dispositif résidentiel proposé par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET) installée à Saint-Nazaire. Suivant un plan triaxial, il propose de présenter la MEET et la littérature qu’elle voit naître, celle d’un ailleurs mondialisé, précisément engendrée par l’interaction entre les projets d’un artiste-éditeur atypique, Patrick Deville, et ceux des résidents étrangers. D’abord, il rappellera brièvement le parcours artistique de Patrick Deville devenu éditeur ; il montrera ensuite que le lieu-même de la résidence, l’estuaire de la Loire donnant sur la façade atlantique, favorise le phénomène de reliance ; et finalement, présentera quelques réalisations d’auteurs venus du bout du monde pour voir ce que Saint-Nazaire fait à leur écriture.

中文翻译：

---

Lesrésidencesd'écrivains：«Çane veut pas rien dire！»圣纳泽尔会议中心

个人简历在《圣纳泽尔》杂志上的论文集。计划外的三轴研究者，将在MEET et lalittératurequ'elle voitnaître，Cille d'un ailleursmondialisé，互动艺术，艺术艺术家，Patrick Deville等人中提出建议居民étrangers。达帕尔（D'abord），帕拉特维尔（Il rappellera）巴黎艺术节 蒙特雷拉套房，法国卢瓦尔河地区卢浮宫，大西洋立面的卢瓦尔河沿岸，富裕的phnoménede la reliance；最终定稿，圣纳泽尔·法特·法鲁的法语国家法律证书。