It has recently become increasingly popular for small entrepreneurs in Dagestan to introduce elements of Islamic economy into their everyday economic practices. In my paper, I take a closer look at everyday life and the ways of conducting business among small entrepreneurs in Makhachkala, the capital of the Republic of Dagestan in the Russian Federation. In order to scrutinize the relationship between everyday religious observance, space and economic practices within a broader socio-political context, I introduce the term ‘halal landscape’. ‘Halal landscapes’ emerge through the gradual infusion of Islam into the sphere of economic activities, where they form ‘Islam-inspired’ social spaces, in which economic and moral dimensions are interwoven with formal and informal norms and regulations, and where social life – the area of interaction between human and non-human actors – has its unique materiality and temporality. In my paper, I look into the halal landscapes of Dagestani entrepreneurs in Makhachkala and demonstrate the analytical potential of the term to study the social and cultural nature of Islam-inspired economic practices. Important elements of these halal landscapes include the avoidance of deception and usury, promotion of honesty and observance in the workplace, payment of zakat, as well as thorough knowledge about these issues. My analysis is based on the results of multi-temporal fieldwork conducted in Makhachkala in 2017–2019 as well as on earlier field observations gathered during regular visits in 2004–2016.

中文翻译：

---

马哈奇卡拉的达吉斯坦尼企业家的清真风景

最近，达吉斯坦的小企业家越来越喜欢将伊斯兰经济的元素引入他们的日常经济实践中。在我的论文中，我仔细研究了日常生活以及在俄罗斯联邦达吉斯坦共和国首都马哈奇卡拉（Makhachkala）的小企业家之间开展业务的方式。为了在更广泛的社会政治背景下研究日常宗教活动，空间与经济实践之间的关系，我引入了“清真景观”一词。通过将伊斯兰逐渐注入经济活动领域，形成了“清真景观”，在伊斯兰国家形成了“伊斯兰启发”的社会空间，其中，经济和道德层面与正式和非正式的规范和法规交织在一起，社会生活（人类与非人类参与者之间的互动领域）具有其独特的物质性和时间性。在我的论文中，我研究了Makhachkala的Dagestani企业家的清真景观，并展示了该术语的分析潜力，可研究伊斯兰启发的经济实践的社会和文化性质。这些清真景观的重要元素包括避免欺骗和高利贷，促进工作场所的诚实和守法，支付天课费用以及对这些问题的透彻了解。我的分析基于2017-2019年在Makhachkala进行的多时间实地调查的结果，以及2004-2016年定期访问期间收集的早期实地观察结果。我研究了Makhachkala的Dagestani企业家的清真景观，并展示了该术语的分析潜力，可研究伊斯兰启发的经济实践的社会和文化性质。这些清真景观的重要元素包括避免欺骗和高利贷，促进工作场所的诚实和守法，支付天课费用以及对这些问题的透彻了解。我的分析基于2017-2019年在Makhachkala进行的多时间实地调查的结果，以及2004-2016年定期访问期间收集的早期实地观察结果。我研究了Makhachkala的Dagestani企业家的清真景观，并展示了该术语的分析潜力，可研究伊斯兰启发的经济实践的社会和文化性质。这些清真景观的重要元素包括避免欺骗和高利贷，促进工作场所的诚实和守法，支付天课费用以及对这些问题的透彻了解。我的分析基于2017-2019年在Makhachkala进行的多时间实地调查的结果，以及2004-2016年定期访问期间收集的早期实地观察结果。这些清真景观的重要元素包括避免欺骗和高利贷，促进工作场所的诚实和守法，支付天课费用以及对这些问题的透彻了解。我的分析基于2017-2019年在Makhachkala进行的多时间实地调查的结果，以及2004-2016年定期访问期间收集的较早的实地观察结果。这些清真景观的重要元素包括避免欺骗和高利贷，在工作场所促进诚实和守法，支付天课费用以及对这些问题的透彻了解。我的分析基于2017-2019年在Makhachkala进行的多时间实地调查的结果，以及2004-2016年定期访问期间收集的早期实地观察结果。