Drawing on multi-sited ethnographic fieldwork in Hyderabad, South India, this article explores the relationship between charity and disability. Despite a stereotype of philanthropic aid as reproductive of existing power structures or symptomatic of state failures to eliminate poverty, closer investigation exposes a more multi-layered picture. Disjunctures in donor and recipient perspectives on charity are shown to create spaces in which recipients might challenge the very characterisations that allow them access to aid in the first place, revealing both the potential and the limitations of charitable aid to bring about social change for disabled people.

中文翻译：

---

在当代南印度通过慈善和慈善事业做残疾

本文利用在印度南部海得拉巴的多地点民族志田野调查，探讨慈善与残疾之间的关系。尽管将慈善援助视为现有权力结构的再生产或国家未能消除贫困的症状，但更深入的调查揭示了更多层次的图景。捐赠者和接受者对慈善的看法的脱节被证明创造了空间，在这些空间中，接受者可能会挑战让他们首先获得援助的特征，揭示慈善援助为残疾人带来社会变革的潜力和局限性.