This paper discusses the experience of the Scandinavian countries with respect to register-based census (RBC), outlining important enabling features that facilitated this type of accounting system in Scandinavia. The central question examined is whether RBC is possible in the Gulf Cooperation Countries (GCC) as they proceed toward the 2020 round of census. The secondary question is whether, for the GCC countries, the e-governance approach offers a viable alternative to the classical Scandinavian approach to RBC. L’article traite de l’experience de pays scandinaves en matiere de recensement a registre (RR); il donne les importantes caracteristiques qui permettent de faciliter ce genre de systeme de comptabilite en Scandinavie. La question centrale qui y est examinee consiste a determiner si le RR est possible dans les pays du Conseil de cooperation du Golfe (CCG) en vue du prochain recensement de 2020. L’autre question consiste notamment a savoir si, pour les pays du CCG, l’approche d’une gouvernance electronique fournit une solution de rechange viable a l’approche scandinave classique au RR.

中文翻译：

---

基于 GCC 国家案例的基于登记册的人口普查的电子政务方法：研究说明

本文讨论了斯堪的纳维亚国家在基于注册的人口普查 (RBC) 方面的经验，概述了在斯堪的纳维亚促进此类会计系统的重要支持特征。审查的中心问题是，在海湾合作国家 (GCC) 进行 2020 年人口普查时，是否有可能进行 RBC。第二个问题是，对于海湾合作委员会国家而言，电子政务方法是否为传统的斯堪的纳维亚 RBC 方法提供了可行的替代方案。L'article traite de l'experience de pays scandinaves en matiere de recensement a registre (RR); il donne les importantes caracteristiques qui permettent de faciliter ce 体裁 de systeme de comptabilite en Scandinavie。