ABSTRACT In this interview, trans* studies historian and theorist Susan Stryker reflects on the possibilities of trans*-breath-as-revolution and the reality of trans* lives in the wake of the Trump election, originally discussed in a keynote lecture given for the 10th International Somatechics Conference in December 2016. Speaking two years after presenting the keynote, Stryker describes how ‘breath’, as well as discourses of violence, oppression and resistance inform her new book, What Transpires Now: Transgender Histories and Futures in the Present Tense. This interview also discusses: the visibility and increased targetability of trans* people; discourses of colonialism and biopower; the phenomenology of breath; new materialism and neovitalism; and queer philosophies of life.

中文翻译：

---

呼吸的躯体技术：历史上这一刻的跨*生活：对苏珊·史崔克的采访

摘要在这次采访中，Trans *研究历史学家和理论家苏珊Stryker反映了Trans * -Breath-革命的可能性，并且在特朗普选举之后，Trans * Lives的现实，最初在给予的主题演讲中讨论了2016 年 12 月举行的第 10 届国际躯体技术会议。 在发表主题演讲两年后，Stryker 描述了“呼吸”以及暴力、压迫和抵抗的话语如何影响她的新书“现在发生的事情：现在时的跨性别历史和未来” . 本次采访还讨论了：跨性别者的知名度和更高的针对性；殖民主义和生物权力的话语；呼吸现象学；新唯物主义和新活力主义；和酷儿的生活哲学。