Drawing on four years of ethnographic research, this article explores the political integrative dynamics of members of the Mexican community in New Zealand. It illustrates how political cultural reconstruction occurs at the center of two opposing political worlds and results in contextual understandings of the role one is expected to play in a new polity. In this context, voting is collectively understood as a ritual through which people express their good character, gratitude and appreciation toward New Zealand. However, in the broadest possible sense, further political involvement is seen as an intrusion in the internal affairs of an alien nation.

中文翻译：

---

融合的仪式：新西兰墨西哥移民的权力、选举和文化重建

本文利用四年的民族志研究，探讨了新西兰墨西哥社区成员的政治整合动态。它说明了政治文化重建如何发生在两个对立的政治世界的中心，并导致人们对一个人在新政体中预期扮演的角色的情境理解。在这种情况下，投票被集体理解为一种仪式，人们通过这种仪式表达对新西兰的良好品格、感激之情和赞赏。然而，在最广泛的意义上，进一步的政治介入被视为对一个外来国家内政的侵犯。