The twentieth-century excavations of stratified deposits at Kom W, adjacent to Lake Qarun in Fayum north shore, Egypt, led to a variety of interpretations, including the argument for the presence of a Neolithic village. This has influenced the evaluation of early to mid-Holocene occupation in Egypt. Here, we report our recent study of the erosion and deposition processes at the site and its environs in order to reassess these interpretations. Changes in the level of Lake Qarun, evidence for wind erosion, deflation, and deposition, and analyses of artifact density provide a geomorphic context for Kom W and its immediate environs. Radiocarbon determinations from surface hearths that surround the Kom are reported. From the time of its initial formation, Kom W was subject to post-depositional processes, particularly wind erosion, which have affected the site’s current form, and the preservation of features and artifact within the deposits. These changes need to be considered when deriving behavioral interpretations from the archaeological record at Kom W and in the surrounding area. The composition of deflated deposits that surround Kom W suggests that the site is not as unique as once imagined. Remains that might have allowed interpretations of a village occupation have not survived. Instead, deposits are consistent with other early to mid-Holocene occupations interpreted as locations with the use of domesticates but without villages. Les fouilles du XXe siècle des dépôts stratifiés de Kom W, adjacent au lac Qarun sur la rive nord du Fayoum, en Égypte, ont donné lieu à diverses interprétations. Notre récente étude des processus d’érosion et de dépôt sur le site et ses environs, dont il est question ici, permet de réévaluer ces interprétations. Les changements de niveau du lac Qarun, les preuves d’érosion éolienne, de déflation et de dépôt, et les analyses de la densité des artefacts fournissent un contexte géomorphique pour le Kom W et ses environs immédiats. On rapporte des déterminations de radiocarbone dans les foyers de surface qui entourent le Kom. Depuis sa formation initiale, le Kom W a été soumis à des processus post-dépôt, en particulier l’érosion éolienne, qui ont affecté la forme actuelle du site, et la préservation des caractéristiques et des artefacts dans les dépôts. Ces changements doivent être pris en compte lors de l’interprétation du comportement des vestiges archéologiques du Kom W et de ses environs. La composition des dépôts dégonflés qui entourent le Kom W suggère que le kom n’est. pas aussi unique qu’on l’avait imaginé. Les vestiges qui auraient pu permettre des interprétations de l’occupation d’un village n’ont pas survécu. Au contraire, les dépôts correspondent à d’autres occupations du début et du milieu de l’Holocène interprétées comme des lieu où l’on utilise des domestiques sans village.

中文翻译：

---

Kom W 和 X 盆地：侵蚀、沉积和村庄占领的潜力

20 世纪在埃及法尤姆北岸卡伦湖附近的 Kom W 层层沉积物的挖掘导致了多种解释，包括关于存在新石器时代村庄的论点。这影响了对埃及早期至中期全新世占领的评估。在这里，我们报告了我们最近对场地及其周围地区的侵蚀和沉积过程的研究，以重新评估这些解释。卡伦湖水位的变化、风蚀、通缩和沉积的证据以及人工制品密度的分析为 Kom W 及其周边地区提供了地貌背景。报告了来自 Kom 周围地表炉膛的放射性碳测定。从最初形成之时起，Kom W 就受到沉积后过程的影响，尤其是风蚀，这影响了该遗址的当前形式，以及矿床内特征和人工制品的保存。在从 Kom W 和周边地区的考古记录中得出行为解释时，需要考虑这些变化。围绕 Kom W 的瘪矿床的组成表明该地点并不像人们想象的那么独特。可能允许解释村庄占领的遗迹没有幸存下来。相反，沉积物与其他早期至中期全新世的职业一致，解释为使用驯化但没有村庄的地点。Les fouilles du XXe siècle des dépôts Stratifiés de Kom W，毗邻 au lac Qarun sur la rive nord du Fayoum，en Égypte，ont donné lieu à differentinterpretations。Notre récente étude des processus d'érosion et de dépôt sur le site et ses environment, dont il est question ici, permet de réévaluer ces interprétations。Les changements de niveau du lac Qarun, les preuves d'érosion éolienne, de déflation et de dépôt, et les analysis de la densité des artefacts Fournissent un contexte géomorphique pour le Kom W et ses environs immédiats。在 rapporte des determinations de radiocarbone dans les foyers de surface qui entourent le Kom。Depuis sa form initiale, le Kom W a été soumis à des processus post-dépôt, en particulier l'érosion éolienne, qui ont effectsé la forme actuelle du site, et la préservation des caractéristiques et des artefacts dans les dépôts。Ces changements doivent être pris en compte lors de l'interprétation du comportement des destiges archéologiques du Kom W et de ses environment。La composition des dépôts dégonflés qui entourent le Kom W suggère que le kom n'est。pas aussi unique qu'on l'avait imaginé。Lesugges qui auraient pu permettre des interprétations de l'occupation d'un village n'ont pas survécu。相反，les dépôts 通讯员à d'autresoccupies du début et du milieu de l'Holocène interprétées comme des lieu où l'on uses des domestiques sans village。