ABSTRACT Novgorod as a Hanseatic town took part in cross-cultural interaction in the Baltic region. The so-called Faceted Palace is a unique example of cooperation between German and local builders. The vaults generally receive little attention in the historiography on Brick Gothic architecture in the Baltics. This article introduces new data about the construction technique obtained during recent restoration of the Faceted Palace and proposes reconstruction of the vaults. Comparison with analogues in the Baltic region highlights the local interpretation of the complicated rib vaults and provides information on the origins of the builders.

中文翻译：

---

十五世纪波罗的海地区的跨文化互动：大诺夫哥罗德多面宫的拱顶和砖砌哥特式建筑

摘要 诺夫哥罗德作为汉萨同盟城镇参与了波罗的海地区的跨文化互动。所谓的多面宫是德国和当地建筑商合作的独特例子。在波罗的海的砖哥特式建筑的历史编纂中，拱顶通常很少受到关注。这篇文章介绍了最近修复多面宫时获得的建筑技术的新数据，并提出了重建拱顶的建议。与波罗的海地区类似物的比较突出了对复杂肋骨拱顶的局部解释，并提供了有关建造者起源的信息。