Thinking about justice beyond law involves understanding justice as a process that campesinos (peasants) in Colombia link to aspirations for a good life. I argue that environmental justice draws on distinctive temporalities and spatial scales. By temporality, I refer to how campesinos think about justice as a process to overcome their long history of community injustice, not as a reversal of a single event or action. I also refer to campesinos’ everyday life, through which they define the territorial management underlying their enduring social inequality. Justice does not entail fixed spatial scales but rather the interplay between forms of state and local spatial orderings that may clash or coexist. These spatial‐temporal dimensions have crucial consequences for addressing environmental justice, such as redress beyond individual compensation; thinking about scale beyond legal frameworks of jurisdiction; reflecting on the unequal distribution of responsibilities for environmental changes; and addressing notions of response‐ability—that is, the capacity of campesinos to respond, not only to react, with both patience and urgency to socio‐environmental harms.

中文翻译：

---

培养法律以外的正义

在法律之外思考正义涉及将正义理解为坎佩斯诺斯人的一个过程哥伦比亚的（农民）与美好生活的愿望息息相关。我认为环境正义取决于独特的时间和空间尺度。就暂时性而言，我指的是坎佩斯诺人如何将正义视为克服其长期以来社区不公正历史的过程，而不是将单个事件或行动逆转。我还提到了Campesinos的日常生活，通过它们，他们定义了持续存在的社会不平等的领土管理。正义并不需要固定的空间尺度，而是状态形式与可能冲突或共存的局部空间秩序之间的相互作用。这些时空维度对解决环境正义具有重大影响，例如超出个人补偿范围的补救；考虑超出管辖权法律框架的规模；反思对环境变化的责任分配不均；以及解决响应能力的概念，即Campesinos不仅耐心而且迫切地应对社会环境危害做出响应的能力。