Research has shown that an empowering and nurturing yet challenging work climate is beneficial for people receiving clinical services as it increases patient satisfaction, motivation, engagement, therapeutic alliance and functional improvement. Therefore, for inpatients, monitoring, encouraging and understanding ward climate holds considerable potential for improving forensic mental health services. To date, the most widely employed tool for ward‐climate, the Essen Climate Evaluation Schema (EssenCES), has been evidenced as useful in medium and high security hospitals, but little tested with people with learning disabilities or in low security services.

中文翻译：

---

在低风险的安全法医环境中验证针对学习障碍者修改的埃森气候评估方案

研究表明，赋权和培育但富有挑战性的工作环境对接受临床服务的人们是有益的，因为它可以提高患者的满意度，动力，敬业度，治疗联盟和功能改善。因此，对于住院患者而言，监测，鼓励和了解病房气候具有改善法医精神卫生服务的巨大潜力。迄今为止，已被证明使用最广泛的病房气候工具，即埃森气候评估方案（EssenCES）在中高安全性医院中很有用，但几乎没有对有学习障碍者或低安全性服务者进行过测试。