Over the last few months extremely positive accounts have been circulating of Cuba's role and approach in the COVID‐19 response, both nationally and internationally. A universal healthcare system with family doctors and nurses providing door‐to‐door services, as well as the swift introduction of measures to control movement have been some of the factors underlying this relative success. However, this success hides the disadvantageous social reality facing the majority of Cubans, including differential access to services, a health system that is struggling and limited choice and freedoms.

中文翻译：

---

古巴对COVID-19的回应：其明显成功的基础是什么？

在过去的几个月中，国内外都对古巴在COVID-19响应中的作用和方法进行了非常积极的叙述。相对成功的一些因素是，由家庭医生和护士提供门到门服务的通用医疗保健系统，以及迅速采取措施控制运动。但是，这种成功掩盖了大多数古巴人面临的不利社会现实，包括难以获得服务，卫生系统苦苦挣扎，选择和自由受到限制。