This is my last issue serving as the editor of JMCQ. After serving 6 years as editor of the journal, I have accomplished many of the goals stated in my application, while some are still in progress. I would first like to express my deepest gratitude to the current associate editors David Atkin, Hong Cheng, Renita Coleman, Sei-Hill Kim, and Lana Rakow; former associate editors Carolyn Kitch, Wilson Lowrey, and Randy Beam; current book review editor Paul D’Angelo; former book review editors Dan Hallin and Ronald Rodgers; editorial assistant Rik Ray; former editorial assistants Alyssa Fisher and Dhiman Chattopadhyay; the AEJMC Publications Committee; the AEJMC staff; and the SAGE production team and social sciences journal publisher, Martha Avtandilian, for their support throughout my editorship. They are all essential to the success of the Quarterly.

中文翻译：

---

任务完成和未完成

这是我作为JMCQ的编辑的最后一期。在担任该期刊的编辑6年后，我实现了我的申请中所述的许多目标，而有些目标仍在进行中。首先，我要对现任副主编戴维·阿特金，洪成，雷尼塔·科尔曼，金诚山和拉娜·拉科夫表示最深切的感谢。前副编辑Carolyn Kitch，Wilson Lowrey和Randy Beam；现任书评编辑Paul D'Angelo；前书评编辑丹·哈林和罗纳德·罗杰斯；编辑助理里克·雷（Rik Ray）；前编辑助理Alyssa Fisher和Dhiman Chattopadhyay；AEJMC出版委员会；AEJMC员工；以及SAGE制作团队和社会科学期刊出版商Martha Avtandilian在我担任编辑期间的支持。它们对于《季刊》的成功至关重要。