Against the backdrop of the Great War a seemingly unlikely transatlantic romance blossomed between the deeply imperialistRound Tablejournal founded by “Milner’s Kindergarten,” a cadre of young former colonial administrators in Great Britain, and the American progressive standard-bearerThe New Republic. The rhetoric ofThe New Republicin these years was deeply influenced by political Anglo-Saxon thought, as exemplified inThe Round Table. Political Anglo-Saxonism was the belief that Anglo-Saxons were uniquely prepared for both self-governance and colonial governance. Adherents judged others’ capacity to self-govern against idealized Anglo norms. BothThe Round Table(1910) andThe New Republic(1914), from their inaugural issues on, sought national solutions for national problems utilizing a shared rhetoric of national efficiency. During the Great War this shared nationalist-progressivism drew the two groups together facilitatingThe New Republic’s founders’ early (1915) embrace of American intervention in the war. These connections are illuminated here through the interactions ofThe New Republicfounders: Herbert Croly, Walter Lippmann, and Walter Weyl with key members of the British Round Table set, including Lionel Curtis, Philip Henry Kerr, Alfred Zimmern, and the prominent American “imperial school” historian George Louis Beer.

中文翻译：

---

战时爱情：圆桌会议和新共和国，c.1914–1919

在第一次世界大战的背景下，一场看似不可能的跨大西洋浪漫在深深的帝国主义之间绽放圆桌会议由“米尔纳幼儿园”创办的杂志，英国前殖民统治者的年轻干部，美国进步的旗手新共和国. 的言辞新共和国这些年深受政治盎格鲁-撒克逊思想的影响，例如圆桌会议. 政治盎格鲁-撒克逊主义相信盎格鲁-撒克逊人为自治和殖民统治做好了独特的准备。拥护者根据理想化的盎格鲁规范来判断他人自治的能力。两个都圆桌会议（1910）和新共和国（1914 年）从他们的创刊号开始，就利用国家效率的共同言论寻求国家问题的国家解决方案。在第一次世界大战期间，这种共同的民族主义进步主义将两个团体吸引到一起，促进新共和国'创始人' 早期（1915 年）拥抱美国干预战争。这些联系在这里通过新共和国创始人：Herbert Croly、Walter Lippmann 和 Walter Weyl 以及英国圆桌会议的主要成员，包括 Lionel Curtis、Philip Henry Kerr、Alfred Zimmern 和著名的美国“帝国学校”历史学家 George Louis Beer。