Thymus is one of the most important genera of the Lamiaceae family. This work was performed to assess inter and intra species variation, which is an indispensable prerequisite for the selection and the exploitation of the germplasm, using yield, secondary metabolites, and ploidy level criteria. Nineteen Iranian populations belonging to 11 Thymus species which includes T. vulgaris were used in this study. The results of cytological observations on the 19 populations revealed the three root-tip chromosome numbers of 2n= 2 x = 30, 2 n = 4 x = 56 or 60 (diploid and tetraploid). This study also presents the results of a two-year field experiment that evaluates the agronomic and morphology of the 19 populations of Thymus spp. Cluster analysis grouped the populations into six groups and explained the relationships among ploidy levels, morphological traits, and essential oils (EOs). In general, diploid species belonged to the thymol chemotype, whilst carvacrol chemotype consistently dependent on the gene-dosage effect. Thymus migricus, T. daenensis-2 , T. serpyllum , and T. trautvetteri populations with diverse thymol background were the best selection as the parents to improve thymol in a breeding program. Moreover, dry and fresh weight criteria can be used to improve EO content in thyme. Achieving this goal would be expected by crossing T. migricus and T. daenensis-2 . Finally, providing relevant information on the ploidy level of Thymus species, with emphasis on morphology and EO components variations, may be recommended for the selection of populations or species to improve bioactive components as well as morphological traits in future breeding programs.

中文翻译：

---

伊朗胸腺物种的植物化学、形态和倍性水平的变化

百里香是唇形科最重要的属之一。进行这项工作是为了使用产量、次生代谢物和倍性水平标准来评估种间和种内变异，这是选择和利用种质的必不可少的先决条件。本研究使用了属于 11 个胸腺物种的 19 个伊朗种群，其中包括 T. vulgaris。对19个种群的细胞学观察结果揭示了三个根尖染色体数目为2n=2x=30、2n=4x=56或60（二倍体和四倍体）。本研究还展示了一项为期两年的田间试验结果，该试验评估了 19 个百里香种群的农艺和形态。聚类分析将种群分为六组并解释倍性水平之间的关系，形态特征和精油 (EO)。一般来说，二倍体物种属于百里酚化学型，而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。和精油 (EO)。一般来说，二倍体物种属于百里酚化学型，而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。和精油 (EO)。一般来说，二倍体物种属于百里酚化学型，而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。二倍体物种属于百里酚化学型，而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。二倍体物种属于百里酚化学型，而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。而香芹酚化学型始终依赖于基因剂量效应。Thymus migricus、T. daenensis-2、T. serpyllum 和T. trautvetteri 种群是具有不同百里酚背景的最佳选择，作为育种计划中改进百里酚的亲本。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。具有不同百里酚背景的 trautvetteri 种群是在育种计划中改进百里酚的最佳选择。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。具有不同百里酚背景的 trautvetteri 种群是在育种计划中改进百里酚的最佳选择。此外，干重和鲜重标准可用于提高百里香中的 EO 含量。通过杂交 T. migricus 和 T. daenensis-2 有望实现这一目标。最后，提供有关胸腺物种倍性水平的相关信息，重点是形态和 EO 成分变异，可能会被推荐用于种群或物种的选择，以改善未来育种计划中的生物活性成分和形态特征。