As young medical students at Guanabara State University, Luiz Roberto Tenório and Ricardo Agnese Fayad received some of the best medical education offered in 1960s Brazil. For six years, the peers in the same entering class had studied the principles of the healing arts and practiced their application at the university's teaching hospital. They had also witnessed the Brazilian military oust a democratically elected president and install a dictatorship that ruled the country for 21 years (1964–85). After graduating, however, Tenório and Fayad embarked on very distinct paths. The former became a political dissident in opposition to the military regime and provided medical assistance to members of the armed left. The latter joined the armed forces and, as a military physician, participated in the brutal torture and cruel treatment of political prisoners. At the end of military rule, Brazil's medical board would find him guilty of violating the Brazilian code of medical ethics and revoke his license.

中文翻译：

---

“有这样的同事，谁还需要敌人？”：巴西军队和后专制统治下的医生和镇压

作为瓜纳巴拉州立大学的年轻医学生，Luiz Roberto Tenório 和 Ricardo Agnese Fayad 接受了 1960 年代巴西提供的一些最好的医学教育。六年来，同一个入学班的同学们在大学的教学医院学习了医术的原理并实践了它们的应用。他们还目睹了巴西军方推翻了一位民选总统并建立了一个统治该国 21 年（1964-85 年）的独裁政权。然而，毕业后，特诺里奥和法亚德走上了截然不同的道路。前者成为反对军政府的持不同政见者，并为武装左派成员提供医疗援助。后者加入了武装部队，并作为一名军医，参与了对政治犯的残酷酷刑和残忍对待。在军事统治结束时，巴西的医疗委员会会认定他违反了巴西的医疗道德准则，并吊销他的执照。