This article recovers the life of Bronx resident Eleanor Bumpurs from historical obscurity, moving beyond her tragic death and departing from disability and legal studies that primarily focus on her killing and New York Police Department officer Stephen Sullivan’s 1987 bench trial.

中文翻译：

---

枪击之外：埃莉诺·格雷·波普斯、身份擦除和反对警察暴力的家庭活动

这篇文章从历史的晦涩中恢复了布朗克斯居民埃莉诺·邦珀斯的生活，超越了她悲惨的死亡，脱离了主要关注她的死亡和纽约警察局警官斯蒂芬·沙利文 1987 年的替补审判的残疾和法律研究。