We are representative of the power and potential to black feminist thought upon two generations of women of color. We were brought together as members of a course on black feminist thought and within this class the Combahee River Collective Statement played a central role in defining and transmitting the healing power of black feminist thought. This article adheres to the form, structure, and tradition of the Combahee River Collective in order to identify four topics that are of great importance to us as inheritors of a black feminist intellectual tradition.

中文翻译：

---

四十年后的康巴希河集体：黑人女权主义课堂中的社会疗愈

我们代表了黑人女权主义思想对两代有色人种女性的力量和潜力。我们作为黑人女权主义思想课程的成员聚集在一起，在这个班级中，Combahee River 集体声明在定义和传播黑人女权主义思想的治愈力量方面发挥了核心作用。本文坚持 Combahee River Collective 的形式、结构和传统，以确定对我们作为黑人女权主义知识传统的继承者来说非常重要的四个主题。