Development Drowned and Reborn (henceforth DD) is the product of several years’ work by the late political geographer and Black Studies scholar Clyde Woods. Completed and released posthumously by Jordan T. Camp and Laura Pulido, DD marks the end of a long wait for students of Woods’s work, whose last published work(s) came in 2010 shortly before his premature passing. In DD, Woods invites the reader to continue the arc developed in his monumental work, Development Arrested (1998), which charted the violence of plantocratic rule and its many registers of opposition and refusal—a Blues epistemology as he termed it. DD punctuates this earlier work by extending its chronological reach to the post-Katrina moment. It is a work that, despite its historical breadth, has a remarkable level of detail to both human experiences and structural considerations. Woods has managed to achieve something remarkable with DD—a history from below and from above, at the same time. DD is a book that is concerned with “the long duree of struggle” (p. xxii), and interrogates what Woods calls the “organized abandonment” of New Orleans beginning in the 1690s under French colonial rule. The book considers the various expressions of Bourbonism (a term used to describe Authoritarian rule in early modern France) in Louisiana (and New Orleans in particular), and the manner in which this Bourbonism has managed to reconstitute itself throughout numerous historical junctures. These include Jim Crow, The Great Depression, The Second World War, postwar Black Freedom struggles, the rise of neoliberalism, and

中文翻译：

---

淹没和重生的发展回顾：卡特里娜飓风后新奥尔良的布鲁斯和波旁王朝的复兴，克莱德伍兹

发展淹没和重生（以下简称DD）是已故政治地理学家和黑人研究学者克莱德伍兹多年工作的产物。由 Jordan T. Camp 和 Laura Pulido 在死后完成并发布，DD 标志着伍兹学生作品的漫长等待结束，他们最后发表的作品是在 2010 年他过早去世前不久出版的。在 DD 中，伍兹邀请读者继续他的巨著《发展受阻》（1998 年）中发展的弧线，该作品描绘了植物统治的暴力及其许多反对和拒绝的记录——他称之为蓝调认识论。DD 通过将其按时间顺序排列的范围扩展到卡特里娜飓风之后的时刻，来突出这项早期工作。这部作品尽管具有历史广度，但在人类体验和结构考虑方面都具有非凡的细节水平。伍兹通过 DD 取得了非凡的成就——同时创造了自下而上的历史。DD 是一本关于“长期的斗争”（第 xxii 页）的书，并质疑伍兹所说的从 1690 年代开始在法国殖民统治下对新奥尔良的“有组织的放弃”。这本书考虑了路易斯安那州（尤其是新奥尔良）的波旁主义（一个用来描述早期现代法国威权统治的术语）的各种表达方式，以及这种波旁主义在众多历史节点中成功重组的方式。其中包括吉姆·克劳、大萧条、第二次世界大战、战后黑人自由斗争、新自由主义的兴起以及 DD 是一本关于“长期的斗争”（第 xxii 页）的书，并质疑伍兹所说的从 1690 年代开始在法国殖民统治下对新奥尔良的“有组织的放弃”。这本书考虑了路易斯安那州（尤其是新奥尔良）的波旁主义（一个用于描述早期现代法国威权统治的术语）的各种表达方式，以及这种波旁主义在众多历史关头中设法重组的方式。其中包括吉姆·克劳、大萧条、第二次世界大战、战后黑人自由斗争、新自由主义的兴起以及 DD 是一本关于“长期的斗争”（第 xxii 页）的书，并质疑伍兹所说的从 1690 年代开始在法国殖民统治下对新奥尔良的“有组织的放弃”。这本书考虑了路易斯安那州（尤其是新奥尔良）的波旁主义（一个用于描述早期现代法国威权统治的术语）的各种表达方式，以及这种波旁主义在众多历史关头中设法重组的方式。其中包括吉姆·克劳、大萧条、第二次世界大战、战后黑人自由斗争、新自由主义的兴起以及 这本书考虑了路易斯安那州（尤其是新奥尔良）的波旁主义（一个用于描述早期现代法国威权统治的术语）的各种表达方式，以及这种波旁主义在众多历史关头中设法重组的方式。其中包括吉姆·克劳、大萧条、第二次世界大战、战后黑人自由斗争、新自由主义的兴起以及 这本书考虑了路易斯安那州（尤其是新奥尔良）的波旁主义（一个用于描述早期现代法国威权统治的术语）的各种表达方式，以及这种波旁主义在众多历史关头中设法重组的方式。其中包括吉姆·克劳、大萧条、第二次世界大战、战后黑人自由斗争、新自由主义的兴起以及