ABSTRACT Facebook meme groups created by Muslim students at American universities are sites of intensive daily productivity, where members post memes they create, or share memes they find elsewhere, joking about the everyday lived experience of practicing Islam as part of a family, a community, and a society. Through the practice of making memes about Muslim piety, members of these groups articulate a form of cultural citizenship in Western liberal secular society through humor. Young Muslim women engaged in meme-making must contend with the intersections of gender and religion while making claims to American citizenship, doing the work of re-shaping belonging both in terms of American citizenship and in terms of Islamic practice and belief.

中文翻译：

---

反恐战争军国主义时代的穆斯林妇女模因公民身份

摘要 由美国大学的穆斯林学生创建的 Facebook 模因组是日常生产力密集的网站，成员发布他们创建的模因，或分享他们在其他地方找到的模因，开玩笑说作为家庭、社区的一部分实践伊斯兰教的日常生活经验，和一个社会。通过制作关于穆斯林虔诚的模因的做法，这些团体的成员通过幽默表达了西方自由世俗社会的一种文化公民形式。从事模因制作的年轻穆斯林女性在声称拥有美国公民身份的同时，必须应对性别和宗教的交叉点，在美国公民身份和伊斯兰实践和信仰方面重新塑造归属感。