Recently, new testimonies and analyses have come to light calling into question historians’ long-held and nearly unanimous assumption that the Morisco community was decidedly endogamous. The aim of the present study is to examine different cases and texts indicating that mixed unions between Moriscos and Old Christians may have been more frequent, more desired (despite evident geographical and social differences), and more widespread than previously assumed. These unions created certain social groups in which traditionally accepted religious boundaries became blurred. On the other hand, the Christian authorities afforded this type of mixed unions an importance that far outweighs the scant attention paid to them in the literature. Such marriages were supported and promoted by the monarchy throughout the sixteenth century, and the expulsion orders from the early seventeenth century always provided for exceptions arising from mixed unions and their descendants. These data indicate a social reality which may have been more significant and influential at the local and regional level than has previously been assumed.

中文翻译：

---

摩里斯科人的身份、混合工会和同族通婚：重新审视新皈依者的同化

最近，新的证词和分析浮出水面，质疑历史学家长期以来几乎一致认为的莫里斯科社区绝对是通婚的假设。本研究的目的是检查不同的案例和文本，表明摩里斯科人和老基督徒之间的混合结合可能比以前假设的更频繁、更受欢迎（尽管存在明显的地理和社会差异）和更广泛。这些工会创造了某些社会团体，在这些团体中，传统上接受的宗教界限变得模糊。另一方面，基督教当局赋予这种混合工会的重要性远远超过文献中对它们的关注不足。这种婚姻在整个 16 世纪都得到君主制的支持和推动，17 世纪早期的驱逐令总是规定混合工会及其后代产生的例外情况。这些数据表明，在地方和区域层面上，社会现实可能比以前假设的更重要和更有影响力。