Abstract Social work managers are accountable for risks and safety in the psychosocial work environment. This article aims to understand how social work managers deal with safety in the psychosocial work environment in social service organizations with potentially conflicting logics of regulation and security, by answering the questions: How do social work managers conceptualize safety in the psychosocial work environment?; What are the implications of different conceptions of safety in the psychosocial work environment for social work management? Through a qualitative phenomenographic analysis of semi-structured interviews with 27 managers in the Swedish social services, three conceptions were found: an instrumental, interpersonal and holistic conception. As each conception encompasses the former and thus increases the level of comprehensiveness, tensions between the logics of regulation and security increases. Managers with a comprehensive conception must therefore reflect on the way regulations for safety may conflict with social relationships. Implications for social work management are the need to discuss how safety management relates to social work professionalism, and the self-regulation due to the integration of safety thinking in social work professionalization. Future research could investigate how the conceptions relate to managerial and professional practice and how different parts of the social services conceptualize safety.

中文翻译：

---

工具性，人际关系或整体性：心理社会工作环境中社会工作经理的安全概念

摘要社会工作经理应对社会心理工作环境中的风险和安全负责。本文旨在通过回答以下问题来理解社会工作经理如何处理社会服务组织的心理社会工作环境中的安全，这些社会工作组织的监管和安全逻辑可能会发生冲突，这些问题是：社会工作经理如何将心理社会工作环境中的安全概念化？社会工作管理中的社会工作环境中不同的安全概念意味着什么？通过对瑞典社会服务业27位管理人员进行的半结构式访谈的定性现象学分析，发现了三个概念：工具性，人际关系和整体性概念。由于每个概念都包含前者，因此提高了综合水平，监管逻辑与安全逻辑之间的紧张关系加剧。因此，具有全面概念的管理者必须反思安全法规可能与社会关系发生冲突的方式。社会工作管理的意义在于需要讨论安全管理如何与社会工作专业化联系起来，以及由于安全思想在社会工作专业化中的整合而产生的自我调节。未来的研究可能会调查这些概念与管理和专业实践之间的关系，以及社会服务的不同部分如何将安全概念化。社会工作管理的意义在于需要讨论安全管理如何与社会工作专业化联系起来，以及由于安全思想在社会工作专业化中的整合而产生的自我调节。未来的研究可能会调查这些概念与管理和专业实践之间的关系，以及社会服务的不同部分如何将安全概念化。社会工作管理的意义在于需要讨论安全管理如何与社会工作专业化联系起来，以及由于安全思想在社会工作专业化中的整合而产生的自我调节。未来的研究可能会调查这些概念与管理和专业实践之间的关系，以及社会服务的不同部分如何将安全概念化。