Poems, as aesthetic objects, generate a subjective experience, which can be different for different readers. In this paper, we propose a method to quantify these subjective experiences. We gave participants three parallel excerpts and asked them to describe, in free text, the perceived emotive qualities of these excerpts. The descriptions were analysed quantitatively according to the dimensions of the Valence-Arousal-Dominance model of emotion. With the help of additional rating tasks and a structural theory of phonetic symbolism, we attribute the perceived emotive qualities to an interaction between the meaning of words, patterns of alliteration, and metric deviation.

诗歌作为审美对象产生主观体验，不同的读者可能会有所不同。在本文中，我们提出了一种量化这些主观经验的方法。我们给了参与者三个平行的摘录，并要求他们用自由文本描述这些摘录的感知情感品质。根据情感的价-价-优势-主导模型的维度对描述进行了定量分析。借助其他评级任务和语音符号结构理论，我们将感知到的情感品质归因于单词含义，构词模式和度量偏差之间的相互作用。