This article discusses the ways in which newsprint allowed local contributors and readers in colonial settings to think across gender, race, and other core colonial subject-positions. It also asks about the extent to which the central role of men in controlling local print networks has implications for how we conceptualise “publics” and “public spheres” in the colonial era.

中文翻译：

---

后记：殖民背景下的新闻纸世界和阅读公众

本文讨论了新闻纸如何允许殖民地的当地贡献者和读者跨性别，种族和其他核心殖民主题位置进行思考。它还询问了男人在控制本地印刷网络中的核心作用在多大程度上影响了我们在殖民时代如何概念化“公共”和“公共领域”。