Who worries first about an invasive alien species: scientists or the general public, or do both become concerned simultaneously? Taking thirteen invasive alien species in the Netherlands, this article reconstructs the development of their public and scientific salience: the attention they attracted and the knowledge about them. Salience was assessed from the number of publications from 1997 onwards in the LexisNexis newspaper database and Scopus scientific database. Three trajectories were derived for a species to move from being a latent problem with low salience toward a manifest status with high public and scientific salience. In the most common trajectory, scientific salience increased first, followed by an increase in public salience. We probed the merit of this concept of trajectories by examining the action undertaken for a representative species of the trajectories. We assigned each of these three species a code for inertia and inaction based on the content of a hundred newspaper articles and all available government documents. Knowing the scientific and public salience of these species clarifies why the actions to deal with them differed even though from an ecological perspective they warranted similar attention. The typology of public and scientific salience and the problem trajectories developed in this article together offer a structured approach for understanding an invasive alien species and provide pointers for engaging a community in managing that species.

中文翻译：

---

从潜在问题到明显问题：外来入侵物种的科学和公共显着性轨迹

谁首先担心外来入侵物种：科学家或公众，还是两者同时关注？本文以荷兰的 13 种外来入侵物种为例，重构了它们的公共和科学显着性的发展：它们吸引的注意力和对它们的了解。显着性是根据 1997 年以来在 LexisNexis 报纸数据库和 Scopus 科学数据库中的出版物数量进行评估的。一个物种从具有低显着性的潜在问题转变为具有高公众和科学显着性的显着状态的三个轨迹。在最常见的轨迹中，科学显着性首先增加，其次是公共显着性增加。我们通过检查为轨迹的代表性物种采取的行动来探讨这种轨迹概念的优点。我们根据一百篇报纸文章和所有可用政府文件的内容，为这三个物种中的每一个分配了惰性和不作为的代码。了解这些物种的科学和公共显着性可以澄清为什么处理它们的行动不同，即使从生态的角度来看，它们值得类似的关注。公共和科学显着性的类型学以及本文中提出的问题轨迹共同提供了一种理解外来入侵物种的结构化方法，并为社区参与管理该物种提供了指导。我们根据一百篇报纸文章和所有可用政府文件的内容，为这三个物种中的每一个分配了惰性和不作为的代码。了解这些物种的科学和公共显着性可以澄清为什么处理它们的行动不同，即使从生态的角度来看，它们值得类似的关注。公共和科学显着性的类型学以及本文中提出的问题轨迹共同提供了一种理解外来入侵物种的结构化方法，并为社区参与管理该物种提供了指导。我们根据一百篇报纸文章和所有可用政府文件的内容，为这三个物种中的每一个分配了惰性和不作为的代码。了解这些物种的科学和公共显着性可以澄清为什么处理它们的行动不同，即使从生态的角度来看，它们值得类似的关注。公共和科学显着性的类型学以及本文中提出的问题轨迹共同提供了一种结构化的方法来理解外来入侵物种，并为社区参与管理该物种提供指导。了解这些物种的科学和公共显着性可以澄清为什么处理它们的行动不同，即使从生态的角度来看，它们值得类似的关注。公共和科学显着性的类型学以及本文中提出的问题轨迹共同提供了一种理解外来入侵物种的结构化方法，并为社区参与管理该物种提供了指导。了解这些物种的科学和公共显着性可以澄清为什么处理它们的行动不同，即使从生态的角度来看，它们值得类似的关注。公共和科学显着性的类型学以及本文中提出的问题轨迹共同提供了一种理解外来入侵物种的结构化方法，并为社区参与管理该物种提供了指导。