In the wake of a U.S. presidential election that will send Donald J. Trump, besmircher of the New York skyline and riverfront, to Washington D.C., I hope I can be forgiven for waxing nostalgic over a different “flat top” with “joo joo eyeballs”—one who, unlike the current orangey combed-over bogey, imagined himself in a funky self-parody “grooving up slowly.” In a 1972 New York performance of the song recorded a day after the first moonwalk in July 1969, John Lennon flirted with his audience and quite possibly his wife: “Come Together, Right Now/ Over Me, Over You, Over There” as he turned and the camera cut to Yoko Ono on keyboard. How about Over Us?

中文翻译：

---

聚在一起，现在/在我之上，在你之上，在我们之上

在美国总统大选之后，纽约天际线和河岸的拥护者唐纳德·J·特朗普将被送往华盛顿特区，我希望我能怀着对“乔乔眼球”在另一种“平顶”上的怀旧之情得到原谅。 ”-与目前的橘色梳理忌相反，他以一种时髦的自我模仿来“想象自己慢慢地成长”。在1969年7月第一次月球漫步的第二天，这首歌在1972年的纽约演出中，约翰·列侬（John Lennon）和他的听众，甚至很可能是他的妻子调情：“一起，马上/在我身上，在你身上，在那边”转动，相机在键盘上切成小野洋子。在我们上方怎么样？