On 31 July 2018, eighteen representatives of religious minority groups in Turkey, including the Armenians, Greeks, and Syriacs, issued a joint declaration saying: “As religious representatives and directors of different faiths and beliefs who have been residing in our country for centuries, we live out our faiths freely and practice our worship freely according to our traditions.” This state-orchestrated declaration contradicts a long history of discrimination suffered by minorities under different late Ottoman and Turkish political regimes. In the last two decades of the Ottoman Empire's rule, Ottoman Armenian, Greek, and Syriac subjects/citizens, among others, suffered extreme depredations and persecutions culminating in ethnic cleansing, genocide, and population exchange. The books under review deal with a grim phase in Ottoman and Turkish history: the Armenian Genocide during World War I and its repercussions during the subsequent republican period.

中文翻译：

---

从种族灭绝到种族灭绝后：生存、性别和政治

2018 年 7 月 31 日，土耳其 18 名宗教少数群体的代表，包括亚美尼亚人、希腊人和叙利亚人，发表联合声明说：“作为在我国居住了几个世纪的不同信仰和信仰的宗教代表和负责人，我们自由地践行我们的信仰，并根据我们的传统自由地实践我们的崇拜。” 这一由国家精心策划的宣言与奥斯曼帝国晚期和土耳其不同政治制度下少数民族遭受歧视的悠久历史背道而驰。在奥斯曼帝国统治的最后二十年中，奥斯曼亚美尼亚人、希腊人和叙利亚人的臣民/公民等遭受极端掠夺和迫害，最终导致种族清洗、种族灭绝和人口交换。