Protected Areas (PAs) are the most common approach to conservation globally; however, their effectiveness is unclear when neighbouring human communities are highly natural resource dependent. While forest-based livelihoods provide important income for rural communities, destructive livelihoods such as charcoal production can also threaten the sustainability of PAs. We aimed to understand drivers of livelihood choices in communities surrounding a proposed PA threatened by charcoal production in northern Madagascar, to inform management strategies that promote forest conservation without negatively impacting local communities. We used semi-structured interviews and focus groups to understand local livelihood dynamics using the Sustainable Livelihoods Framework (SLF). Our findings showed charcoal production to be an important livelihood used to deal with annual food insecurity. Agricultural yields were limited by a lack of assets for clearing land and building protective fences. Households were also hesitant to invest in agriculture due to the perceived risks associated with unpredictable rainfall and cattle grazing. While fishing was an important livelihood for filling income gaps, declining catches due to overexploitation across the study region appeared to be increasing the need for charcoal production. While improvements to agriculture were perceived to be promising strategies for reducing forest-dependence, a landscape approach to conservation in the region will be necessary in order to promote sustainability of all livelihoods and to reduce overall pressures on forest resources.

中文翻译：

---

了解保护区管理的生计：马达加斯加北部的见解

保护区（PAs）是全球最常见的保护方式；但是，当邻近的人类社区高度依赖自然资源时，其效果尚不清楚。虽然以森林为基础的生计为农村社区提供了重要的收入，但破坏性的生计如木炭生产也可能威胁到保护区的可持续性。我们旨在了解马达加斯加北部提议的受木炭生产威胁的巴勒斯坦权力机构周围社区的生计选择驱动因素，以提供可促进森林保护而不会对当地社区造成负面影响的管理策略。我们使用半结构化访谈和焦点小组，通过可持续生计框架（SLF）了解当地的生计动态。我们的发现表明，木炭生产是应对每年粮食不安全状况的重要生计。由于缺乏清理土地和修建防护网的资产，农业产量受到限制。由于无法预料的降雨和牲畜放牧带来的风险，家庭还不愿投资农业。捕鱼是填补收入差距的重要生计，但整个研究区域由于过度开发而导致的产量下降似乎增加了对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于缺乏清理土地和修建防护网的资产，农业产量受到限制。由于无法预料的降雨和牲畜放牧带来的风险，家庭还不愿投资农业。捕鱼是弥补收入差距的重要生计，但整个研究区域由于过度开发而导致的产量下降似乎增加了对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于缺乏清理土地和修建防护网的资产，农业产量受到限制。由于无法预料的降雨和牲畜放牧带来的风险，家庭还不愿投资农业。捕鱼是填补收入差距的重要生计，但整个研究区域由于过度开发而导致的产量下降似乎增加了对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于无法预料的降雨和牲畜放牧带来的风险，家庭还不愿投资农业。捕鱼是填补收入差距的重要生计，但整个研究区域由于过度开发而导致的产量下降似乎增加了对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于无法预料的降雨和牲畜放牧带来的风险，家庭还不愿投资农业。捕鱼是弥补收入差距的重要生计，但整个研究区域由于过度开发而导致的产量下降似乎增加了对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于整个研究区域的过度开发造成的渔获量下降似乎正在增加对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。由于整个研究区域的过度开发造成的渔获量下降似乎正在增加对木炭生产的需求。虽然人们认为改善农业是减少森林依赖的有前途的战略，但为促进所有生计的可持续性并减轻对森林资源的总体压力，有必要在该区域采用景观养护的方法。