“Structural violence” is a term used to describe inflicted systematic violence on a disenfranchised group by an established order, usually framed as a government or the social majority. The disenfranchised groups are marginalized and not provided with the same access to resources such as healthcare or food, the effects of which can be observed directly in their death. Bioarchaeologists often can detect the visible effects of this violence on skeletal remains, which provide a visual representation to and reinforcement of social prejudices inflicted in life and death. Discussed here is how the same concept of structural violence can be inflicted on the landscape through damage to or obliteration of cemeteries. We propose a definition of “landscape structural violence” exhibited through cemetery erasure as a reinforcement of preexisting social prejudices in death where the governments or the social majority, intentionally or passively, destroy, remove, or obscure a cemetery without consultation with the descendant community. This definition is applied to several examples of New Orleans cemeteries to determine the functionality of the definition and what activity is and what is not structural violence inflicted on the landscape. Violencia estructural es un término utilizado para describir la violencia sistemática infligida en un grupo marginado por un orden establecido, generalmente enmarcado como un gobierno o la mayoría social. A los grupos desfavorecidos que están marginados, no se les proporciona el mismo aceso a recursos tales como atención médica o alimentos, cuyos efectos se pueden observar directamente en su muerte. Los bioarqueólogos a menudo pueden detectar los efectos visibles de esta violencia en los restos de esqueletos, proporcionando una representación visual y el refuerzo de los prejuicios sociales infligidos en la vida y la muerte. Aquí se discute cómo se puede infligir el mismo concepto de violencia estructural en el paisaje a través del daño o la destrucción de los cementerios. Proponemos una definición de la Violencia Estructural del Paisaje exhibida a través de la eliminación del cementerio como un refuerzo de prejuicios sociales preexistentes en la muerte donde los gobiernos o la mayoría social, intencionalmente o por pasividad, destruyen, eliminan u oscurecen un cementerio sin consultar con la comunidad descendiente. Esta definición se aplica a varios ejemplos de cementerios de Nueva Orleans para determinar la funcionalidad de la definición y qué es la actividad y qué no es la violencia estructural infligida en el paisaje.

中文翻译：

---

景观结构暴力：从新奥尔良墓地看

“结构性暴力”是一个术语，用于描述由既定秩序对被剥夺权利的群体实施的系统性暴力，通常以政府或社会多数为框架。被剥夺权利的群体被边缘化，无法获得同样的资源，如医疗保健或食物，其影响可以在他们的死亡中直接观察到。生物考古学家经常可以检测到这种暴力对骨骼遗骸的可见影响，这为生死所造成的社会偏见提供了视觉表现和强化。这里讨论的是相同的结构性暴力概念如何通过墓地的破坏或抹杀而对景观造成影响。我们提出了通过墓地擦除所表现出的“景观结构性暴力”的定义，作为对死亡时预先存在的社会偏见的强化，在这种情况下，政府或社会多数人在没有与后代社区协商的情况下，有意或被动地摧毁、移除或掩盖墓地。这个定义被应用于新奥尔良墓地的几个例子，以确定定义的功能以及什么是活动，什么不是对景观造成的结构性暴力。Violencia estructural es un término utilizado para describir la violencia sistemática infligida en un grupo marginado por un orden establecido, generalmente enmarcado como un gobierno o la mayoría social。A los grupos desfavorecidos que están marginados, no se les proporciona el mismo aceso a recursos tales como atención médica o alimentos, cuyos efectos se pueden observar directamente en su muerte。Los bioarqueólogos a menudo puedendetectar los efectos visibles de esta violencia en los resto de esqueletos, proporcionando una reporación visual y el refuerzo de los prejuicios sociales infligidos en la vida y la muerte。Aquí se discute cómo se puede infligir el mismo concepto de violencia estructural en el paisaje a traves del daño o la destrucción de loscencerios。Proponemos una definición de la Violencia Estructural del Paisaje exhibida a traves de la eliminación del centerio como un refuerzo de prejuicios sociales preexistentes en la muerte donde los gobiernos o la mayoría social, intencionalmente o des por pasividad eliminan u oscurecen uncementerio sin Consultar con la comunidadDesciente。Esta definición se aplica a varios ejemplos de carboneerios de Nueva Orleans para determinar la funcionalidad de la definición y que es la actividad y qué no es la violencia estructural infligida en el paisaje。