Analysis of human remains and a copper band found in the center of a Late Archaic (ca. 5000–3000 cal BP) shell ring demonstrate an exchange network between the Great Lakes and the coastal southeast United States. Similarities in mortuary practices suggest that the movement of objects between these two regions was more direct and unmediated than archaeologists previously assumed based on “down-the-line” models of exchange. These findings challenge prevalent notions that view preagricultural Native American communities as relatively isolated from one another and suggest instead that wide social networks spanned much of North America thousands of years before the advent of domestication. El análisis de restos humanos y una banda de cobre que se encontraron en el centro de un anillo de concha del Arcaico Tardío (ca. 5000–3000 cal BP) demuestra una red de intercambio entre los Grandes Lagos y la costa sureste de los Estados Unidos. Las similitudes en las prácticas mortuorias sugieren que el movimiento de objetos entre estas dos regiones fue más directo y sin mediación que las suposiciones pasadas basadas en modelos de intercambio “en línea”. Estos hallazgos desafían las nociones prevalecientes que consideran que las comunidades Nativas Americanas pre-agrícolas vivían relativamente aisladas unas de otras y, en cambio, sugieren que las redes sociales abarcan una gran parte de América del Norte miles de años antes del advenimiento de la domesticación.

中文翻译：

---

大西洋沿岸的五大湖铜矿和共享太平间实践：对晚古时期远距离交换的影响

对人类遗骸和在晚古风（约 5000–3000 cal BP）贝环中心发现的铜带的分析表明五大湖和美国东南部沿海之间存在交换网络。太平间做法的相似之处表明，这两个地区之间的物体移动比考古学家先前基于“线下”交换模型所假设的更直接和无中介。这些发现挑战了普遍认为农业前美洲原住民社区彼此相对孤立的观念，相反，这些发现表明，在驯化出现之前数千年，广泛的社交网络已经跨越了北美的大部分地区。El análisis de restos humanos y una banda de cobre que se encontraron en el centro de un anillo de concha del Arcaico Tardío (ca. 5000–3000 cal BP) demuestra una red de intercambio entre los Grandes Lagos y la costa sureste de los Estados Unidos。Las similitudes en las prácticas mortuorias sugieren que el movimiento de objetos entre estas dos regiones fue más directo y sin mediación que las suposiciones pasadas basadas en modelos de intercambio “en línea”。Estoshallazgos desafían las nociones prevalecientes que thinkan que las comunidades Nativas Americanas pre-agrícolas vivían relativamente aisladas unas de otras y, en cambio, sugieren que las redes sociales abarcan una gran parte an de las comunidades Las similitudes en las prácticas mortuorias sugieren que el movimiento de objetos entre estas dos regiones fue más directo y sin mediación que las suposiciones pasadas basadas en modelos de intercambio “en línea”。Estoshallazgos desafían las nociones prevalecientes que thinkan que las comunidades Nativas Americanas pre-agrícolas vivían relativamente aisladas unas de otras y, en cambio, sugieren que las redes sociales abarcan una gran parte an de las comunidades Las similitudes en las prácticas mortuorias sugieren que el movimiento de objetos entre estas dos regiones fue más directo y sin mediación que las suposiciones pasadas basadas en modelos de intercambio “en línea”。Estoshallazgos desafían las nociones prevalecientes que thinkan que las comunidades Nativas Americanas pre-agrícolas vivían relativamente aisladas unas de otras y, en cambio, sugieren que las redes sociales abarcan una gran parte an de las comunidades