This project considered the deposition history of a burned structure located on the Kalispel Tribe of Indians ancestral lands at the Flying Goose site in northeastern Washington. Excavation of the structure revealed stratified deposits that do not conform to established Columbia Plateau architectural types. The small size, location, and absence of artifacts lead us to hypothesize that this site was once a non-domestic structure. We tested this hypothesis with paleoethnobotanical, bulk geoarchaeological, thin section, and experimental firing data to deduce the structural remains and the post-occupation sequence. The structure burned at a relatively low temperature, was buried soon afterward with imported rubified sediment, and was exposed to seasonal river inundation. Subsequently, a second fire consumed a unique assemblage of plant remains. Drawing on recent approaches to structured deposition and historic processes, we incorporate ethnography to argue that this structure was a menstrual lodge. These structures are common in ethnographic descriptions, although no menstrual lodges have been positively identified in the archaeological record of the North American Pacific Northwest. This interpretation is important to understanding the development and time depth of gendered practices of Interior Northwest groups. Este proyecto reconstruye la historia de deposición de una estructura quemada al sitio Flying Goose ubicado en las tierras ancestrales de los indios Kalispel en el noreste del Estado de Washington. La excavación de la estructura, Feature 2, reveló depósitos estratificados reveló que no se ajustan a características culturales de los tipos ya establecidos en la Meseta de Columbia. El pequeño tamaño, la ubicación y la ausencia de artefactos nos llevan a suponer que Feature 2 era una estructura no tienen una función doméstica y podría una estructura de las mujeres o de menstruación. Sin artefactos, hemos probado esta hipótesis con datos géoarqueológicos, paléobotanicos, láminas delgadas y los experimentos de calentamiento para deducir la estructura y la secuencia después de la ocupación. La estructura fue quemada a una temperatura relativamente baja, fue enterrado poco después con el sedimento rubified importada y fue expuesta a la inundación de los ríos estacionales. Posteriormente, un segundo incendio consumió un conjunto único de restos de plantas. Basándose en los recientes enfoques estructurados de deposición (structured deposition) y de los procesos históricos, incorporamos la etnografía para argumentar que Feature 2 en el sitio de Flying Goose fue una estructura menstrual. Estas estructuras son comunes en las descripciones etnográficas, aunque estructuras menstruales ya no han sido positivamente identificados en el registro arqueológico de la Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos. Esta interpretación es importante para entender el desarrollo y la profundidad temporal de prácticas de género de los grupos del Interior Noreste.

中文翻译：

---

性别地点和沉积历史：重建西北内陆的月经小屋

该项目考虑了位于华盛顿东北部飞鹅遗址的印第安人祖先土地 Kalispel 部落的一座被烧毁结构的沉积历史。对该结构的挖掘揭示了不符合哥伦比亚高原建筑类型的分层沉积物。小尺寸、位置和文物的缺失使我们假设该站点曾经是一个非住宅结构。我们用古民族植物学、大块地质考古学、薄片和实验射击数据检验了这一假设，以推断结构遗迹和后占领序列。该结构在相对较低的温度下燃烧，随后很快被进口的红化沉积物掩埋，并暴露于季节性河流淹没。随后，第二场大火烧毁了一组独特的植物遗骸。借鉴最近的结构沉积和历史过程的方法，我们结合民族志来论证这种结构是一个月经小屋。这些结构在人种学描述中很常见，尽管在北美太平洋西北部的考古记录中没有明确确定月经小屋。这种解释对于理解西北内陆群体性别实践的发展和时间深度很重要。Este proyecto reconstruye la historia de deposición de una estructura quemada al sitio Flying Goose ubicado en las tierras ancestrales de los indios Kalispel en el noreste del Estado de Washington。La excavación de la estructura, Feature 2, reveló depósitos estratificados reveló que no se ajustan a característicasculturees de los tipos ya establecidos en la Meseta de Columbia。El pequeño tamaño, la ubicación y la ausencia de artefactos nos llevan a suponer que Feature 2 era una estructura no tienen una función doméstica y podría una estructura de las mujeres o de menstruación。Sin artefactos、hems probado esta hipótesis con datos géoarqueológicos、paléobotanicos、láminas delgadas y los Experimentos de calentamiento para deducir la estructura y la secuencia después de la ocupación。La estructura fue quemada a una tempatura relativamente baja, fue enterrado poco después con el deposito rubified importada y fue expuesta a la inundación de los ríos estacionales。后部，un segundo incendio consumió un conjunto único de restos de plantas。Basándose en los recientes enfoques estructurados de deposición（结构化沉积）和 de los procesos históricos, incorporamos la etnografía para argumentar que Feature 2 en el site of Flying Goose fue una estructura menstrual。Estas estructuras son comunes en las descripciones etnográficas, aunque estructuras menstruales ya no han sido positivamente identificados en el registro arqueológico de la Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos。Esta interpretación es importante para entender el desarrollo y la profundidad temporal de prácticas de género de los grupos del Interior Noreste。aunque estructuras menstruales ya no han sido positivamente identificados en el registro arqueológico de la Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos。Esta interpretación es importante para entender el desarrollo y la profundidad temporal de prácticas de género de los grupos del Interior Noreste。aunque estructuras menstruales ya no han sido positivamente identificados en el registro arqueológico de la Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos。Esta interpretación es importante para entender el desarrollo y la profundidad temporal de prácticas de género de los grupos del Interior Noreste。