当前位置: X-MOL 学术African Studies Review › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Refugees, Foreign Nationals, and Wageni: Comparing African Responses to Somali Migration
African Studies Review ( IF 1.820 ) Pub Date : 2020-03-01 , DOI: 10.1017/asr.2019.52
Beth Elise Whitaker

Abstract: Host governments have responded to the migration of Somali refugees throughout Africa in recent decades in different ways. Kenyan policymakers have treated Somalis primarily as a security threat, imposing restrictions on them that especially target this group. In South Africa, where economic and political competition fuel xenophobia, Somalis are part of a larger foreign national population that is seen as having disproportionate economic influence. However, Somali Bantus have been welcomed in Tanzania, which granted them citizenship even as it limited the mobility and activities of other refugees. A comparative analysis suggests that the relative balance among security, economic, political, and normative considerations shapes the extent and scope of host government policies. Résumé: les gouvernements hôtes ont réagi de différentes manières à la migration des réfugiés somaliens à travers L’Afrique au cours des dernières décennies. Les dirigeants kényans ont traité les Somaliens principalement comme une menace à la sécurité, imposant des restrictions les visant tout particulièrement. En Afrique du Sud, où la concurrence économique et politique alimente la xénophobie, les Somaliens font partie d’une population nationale étrangère plus importante et considérée comme exerçant une influence économique disproportionnée. Cependant, les Bantous somaliens ont été accueillis en Tanzanie, ce qui leur a octroyé la citoyenneté, même si cela a limité la mobilité et les activités d’autres réfugiés. Une analyse comparative suggère que l’équilibre relatif entre les considérations de sécurité, économiques, politiques et normatives conditionne l’étendue et la portée des politiques du gouvernement hôte. Resumo: Nas últimas décadas, a atitude dos governos africanos em relação às migrações de refugiados somalis tem assumido expressões variadas. No Quénia, os decisores políticos encaram os somalis sobretudo como uma ameaça à segurança, impondo restrições que afetam especificamente este grupo. Na África do Sul, onde a concorrência económica e política alimenta a xenofobia, os somalis integram a população de origem estrangeira que é vista como detendo uma influência económica desproporcionada. Todavia, os bantu da Somália são bem-vindos na Tanzânia, que lhes concedeu cidadania, mesmo quando impôs restrições à mobilidade e às atividades de outros refugiados. Uma análise comparativa sugere que a dimensão e a abrangência das políticas dos governos de acolhimento são determinadas por um equilíbrio relativo entre a segurança e considerandos de natureza económica, política e jurídica.

中文翻译:

难民、外国人和瓦格尼:比较非洲对索马里移民的反应

摘要:近几十年来,东道国政府以不同方式应对索马里难民在整个非洲的迁移。肯尼亚政策制定者主要将索马里人视为安全威胁,对他们实施特别针对这一群体的限制。在经济和政治竞争助长仇外心理的南非,索马里人是更大的外国人口的一部分,被视为具有不成比例的经济影响力。然而,索马里班图人在坦桑尼亚受到欢迎,坦桑尼亚授予他们公民身份,尽管它限制了其他难民的流动和活动。比较分析表明,安全、经济、政治和规范考虑之间的相对平衡决定了东道国政府政策的程度和范围。恢复:les gouvernements hôtes ont réagi de différentes manières à la Migration des réfugiés somaliensà travers L'Afrique au cours des dernières décennies。Les dirigeants kényans ont traité les Somaliens principalement comme une manace à la sécurité,imposant des 限制 lesvisant tout particulièrement。En Afrique du Sud, où la concurrence économique et politique alimente la xénophobie, les Somaliens font partie d'une population nationale étrangère plus importante et considerée comme exerçant une Impact économique disproportionnée。Cependant, les Bantous somaliens ont été accueillis en Tanzanie, ce qui leur a octroyé la citoyenneté, même si cela a limité la mobilité et les activités d'autres réfugiés。Une 分析比较 suggère que l'équilibre relatif entre les considerations de sécurité, économiques, politiques et normatives conditionne l'étendue et la portée des politiques du gouvernement hôte。简历:Nas últimas décadas,atitude dosgovenos Africanos em relação às migrações de refugiados somalis tem assumido expressões variadas。没有 Quénia, os decisores politicos encaram os somalis sobretudo como ameaça à segurança, impondo restrições que afetam especificamente este grupo。Na África do Sul, onde a concorrência económica e politica alimenta a xenofobia, os somalis integram a população de origem estrangeira que é vista como detendo uma influência económica desproporcionada。Todavia, os bantu da Somália são bem-vindos na Tanzânia, que lhes concedeu cidadania, mesmo quando impôs restrições à mobilidade e às atividades de outros refugiados。
更新日期:2020-03-01
down
wechat
bug