当前位置: X-MOL 学术Africa › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Territorialities, spatial inequalities and the formalization of land rights in Central Benin
Africa ( IF 1.235 ) Pub Date : 2019-05-01 , DOI: 10.1017/s0001972019000111
Philippe Lavigne Delville , Anne-Claire Moalic

Abstract The formalization of ‘informal’ customary land rights is at the core of current rural land policies in Africa. The dubious impacts of such policies on agricultural production, and the recomposition of land rights and governance they cause, have been studied widely. But their territorial dimensions are hardly acknowledged. Studying the implementation of a rural land rights formalization project in central Benin, this article highlights the links between territorialization and plot-level land rights formalization. It first unpacks the notion of the village and presents a conceptual framework for analysing the superimposition of and contradiction between customary and administrative territories. Using two case studies, it then examines the conflicts that arise during formalization operations and their outcomes in terms of the mapping of land rights and political and administrative change. This article shows how the political organization of the territory and the socio-spatial inequalities resulting from the history of settlement shape the results of plot-level land rights registration (which explains why large parts of village territories have not been registered), and, in turn, how these registration operations lead to new territorialization processes and increase the heterogeneity of land tenure rights within the territory. Résumé En Afrique, la formation de droits fonciers coutumiers ‘informels’ est au coeur des politiques foncières rurales contemporaines. L'impact discutable de ces politiques sur la production agricole, et les recompositions des droits et de la gouvernance foncières qu'elles induisent, ont été largement étudiés. Mais leurs dimensions territoriales n'ont été jusqu'ici que peu prises en compte. A partir de l’étude de la mise en œuvre d'un projet de formalisation des droits fonciers ruraux dans le centre du Bénin, cet article met en lumière les liens entre territorialisation et formalisation des droits fonciers. Il discute d'abord la notion de village et propose un cadre conceptuel pour analyser les superpositions et contradictions entre territoires coutumiers et administratifs. A partir de deux études de cas, il étudie ensuite les conflits qui ont scandé les opérations de formalisation et leurs impacts sur les levés parcellaires et les changements politiques et administratifs. Cet article montre que l'organisation politique du territoire et les inégalités socio-spatiales qui résultent de l'histoire du peuplement façonnent les résultats des opérations de levé de parcelles (expliquant pourquoi de larges parts du territoire villageois n'ont pas pu être enregistrées) et que ces opérations induisent en retour de nouveaux processus de territorialisation qui accroissent l'hétérogénéité des droits fonciers au sein des territoires.

中文翻译:

贝宁中部的领土、空间不平等和土地权利的正规化

摘要 “非正式”习惯土地权利的正规化是非洲当前农村土地政策的核心。此类政策对农业生产的可疑影响及其导致的土地权利重组和治理已得到广泛研究。但它们的领土范围几乎没有得到承认。本文研究了贝宁中部农村土地权利正规化项目的实施,强调了领土化与地块级土地权利正规化之间的联系。它首先解开村庄的概念,并提出一个概念框架来分析习惯和行政领土之间的叠加和矛盾。使用两个案例研究,然后,它考察了正规化运作过程中出现的冲突及其在土地权利和政治和行政变化的映射方面的结果。本文展示了领土的政治组织和由定居历史导致的社会空间不平等如何影响地块级土地权利登记的结果(这解释了为什么大部分村庄领土尚未登记),以及,反过来,这些登记操作如何导致新的领土化进程并增加领土内土地使用权的异质性。Résumé En Afrique, la形成 de droits fonciers coutumiers 'informels' est au coeur des politiques foncières countryes contemporaines。L'impact discutable de ces politiques sur la production agricole, et les recompositions des droits et de la gouvernance foncières qu'elles induisent, ont été largement étudiés。Mais leurs 维度地域性 n'ont été jusqu'ici que peu prises en compte。A partir de l'étude de la mise en œuvre d'un projet deformization des droits fonciers ruraux dans le center du Bénin, cet article meet en lumière les Liens entre regionisation et formization des droits fonciers。Il discute d'abord la notion de village et 提议联合国干部概念倾注分析器 les 叠加和矛盾 entre territoires coutumiers et administratifs。A partir de deux études de cas, il étudie ensuite les conflits qui ont scandé les opérations deformization et leurs影响sur les levés parlanaires et les changements politiques et administratifs。Cet 文章 montre que l'
更新日期:2019-05-01
down
wechat
bug