Abstract A drinking party in 1963 precipitated a crisis over newly independent Uganda's sovereignty and the respectability of a new postcolonial ruling elite. Under Kampala's multiracial veneer in the early 1960s lurked bawdy British youth culture and radical African youth politics. When Europeans at a party in the elite suburb of Tank Hill allegedly mocked African aspirations for urban respectability and political sovereignty, UPC (Uganda Peoples Congress) Youth Wing activists used the affair to elicit public expressions of anger at the collusion of conservative politicians and racist former colonizers. Prime Minister Milton Obote attempted to channel that anger into nationalist unity but soon found common cause with British diplomats in expelling intemperate youth from Uganda's governing bureaucracy. The affair points to both the power and the limits of the affective politics of decolonization as well as the relationship between youth wings and the politics of respectability in early postcolonial Africa. Résumé Une soirée bien arrosée en 1963 a précipité une crise autour de la souveraineté de l'Ouganda, alors jeune pays indépendant, et de la respectabilité d'une nouvelle élite dirigeante postcoloniale. Sous le vernis multiracial de Kampala au début des années 1960 se cachaient une culture paillarde chez les jeunes britanniques et un radicalisme politique chez les jeunes Africains. Lorsque, au cours d'une soirée organisée dans les beaux quartiers de Tank Hill, des Européens se seraient moqués des aspirations africaines à une respectabilité urbaine et une souveraineté politique, des activistes de l'aile jeune de l'UPC (Uganda Peoples Congress) ont utilisé cette affaire pour provoquer une colère publique contre la collusion de politiciens conservateurs et d'anciens colonisateurs racistes. Le Premier ministre Milton Obote a tenté de canaliser cette colère en unité nationaliste, mais s'est rapidement trouvé une cause commune avec les diplomates britanniques en expulsant les jeunes immodérés de la bureaucratie dirigeante d'Ouganda. Cette affaire est révélatrice du pouvoir et des limites de la politique de décolonisation affective, mais aussi du rapport entre les ailes jeunes et la politique de respectabilité dans les premiers temps de l'Afrique postcoloniale.

中文翻译：

---

后殖民危机的情感记录：坎帕拉坦克山党

摘要 1963 年的一场酒会引发了对新独立的乌干达的主权和新的后殖民统治精英的尊重的危机。在 1960 年代初期坎帕拉的多种族外表下，潜伏着淫秽的英国青年文化和激进的非洲青年政治。据称，当欧洲人在坦克山精英郊区的一个聚会上嘲笑非洲人对城市尊严和政治主权的渴望时，UPC（乌干达人民大会党）青年翼活动分子利用这一事件引发公众对保守派政客和种族主义前任勾结的愤怒表达。殖民者。首相米尔顿奥博特试图将这种愤怒转化为民族主义团结，但很快就找到了与英国外交官共同的理由，将不节制的青年驱逐出乌干达的官僚机构。这件事指出了非殖民化情感政治的力量和局限性，以及早期后殖民非洲青年派与体面政治之间的关系。Résumé Une soirée bien arrosée en 1963 a précipité une crise autour de la souveraineté de l'Ouganda, alors jeune pays indépendant, et de larespectabilité d'une nouvelle élite dirigeante postcoloniale。Sous le vernis multiracial de Kampala au début des années 1960 se cachaient uneculture paillarde chez les jeunes britanniques 和联合国激进主义政治 chez les jeunes Africains。Lorsque, au cours d'une soiréeorganisée dans les beaux quartiers de Tank Hill, des Européens se seraient moqués despirations africaines à une Receptabilité urbaine et une souveraineté politique, des activators de l'aile jeune de l'aile UPC（乌干达人民代表大会） ont utilisé cette affaire pour provoquer une colère publique contre la colusion de politiciens conservateurs et d'anciens Colonisateurs racistes。总理大臣米尔顿奥博特 a tenté de canaliser cette colère en unité nationaliste, mais s'est rapidement trouvé une Cause community avec les Diplomates britanniques en expulsant les jeunes immodérés de la Bureaucratie dirigeante d'Ouganda。Cette affaire est révélatrice du pouvoir et deslimites de la politique de décolonisation effective, mais aussi du rapport entre les ailes jeunes et la politique derespectabilité dans les primes temps de l'Afrique postcoloniale。总理大臣米尔顿奥博特 a tenté de canaliser cette colère en unité nationaliste, mais s'est rapidement trouvé une Cause community avec les Diplomates britanniques en expulsant les jeunes immodérés de la Bureaucratie dirigeante d'Ouganda。Cette affaire est révélatrice du pouvoir et des limites de la politique de décolonisation effective, mais aussi du rapport entre les ailes jeunes et la politique derespectabilité dans les primes temps de l'Afrique postcoloniale。总理大臣米尔顿奥博特 a tenté de canaliser cette colère en unité nationaliste, mais s'est Rapidement trouvé une Cause community avec les Diplomates britanniques en expulsant les jeunes immodérés de la Bureaucratie dirigeante d'Ouganda。Cette affaire est révélatrice du pouvoir et des limites de la politique de décolonisation effective, mais aussi du rapport entre les ailes jeunes et la politique derespectabilité dans les primes temps de l'Afrique postcoloniale。