Abstract The last decade has witnessed the ubiquitous presence of camera devices, from conventional cameras to communication gadgets (such as mobile phones, iPads and tablets), built with the capacity to produce, edit, disseminate and interact through photographs. In this article, I analyse visual materials circulated on Facebook, YouTube and Nairaland (a locally popular social-networking website used by Nigerians) to demonstrate how the ubiquity of the camera, its overt and surreptitious use, and the transformation and circulation of the resulting photographs constitute political acts in a postcolonial African context. The camera's ubiquity encompasses the increasing availability of photographic devices, but also the growing, and politically charged, inclination to put them to use, framing the world through which their users move. The production and dissemination of the resulting photograph gives it the status of an eyewitness account, amidst contestations that heighten its force as political articulation. Lastly, the ubiquitous camera is a means through which the public observes, polices and exposes the duplicity of state functionaries. The article contributes to an understanding of the ways in which digital infrastructure allows public access to the political undertaking of photography. Résumé On observe depuis dix ans l'omniprésence des appareils photographiques, qu'il s'agisse d'appareils photos conventionnels ou de gadgets de communication (tels que téléphones portables, iPads et tablettes), permettant de produire, de modifier et de diffuser des photos, et d'interagir par leur biais. Dans cet article, l'auteur analyse le matériel visuel qui circule sur Facebook, YouTube et Nairaland (un réseau social en ligne très utilisé localement par les Nigérians) pour démontrer comment l'ubiquité de l'appareil photo, son utilisation non dissimulée ou furtive, et la transformation et la circulation des photos qui en résultent constituent des actes politiques dans un contexte africain postcolonial. L'ubiquité de l'appareil photo englobe la disponibilité croissante des appareils photographiques, mais également la propension croissante et politiquement chargée à les exploiter, en cadrant le monde dans lequel évolue l'utilisateur. La production et la diffusion de la photo qui en résulte lui donne le statut de récit de témoin oculaire, sur fond de contestations qui renforcent son articulation politique. Enfin, l'appareil photo omniprésent est un moyen par lequel le public observe, contrôle et expose la duplicité des fonctionnaires d’État. L'article contribue à comprendre la manière dont l'infrastructure numérique permet au public d'accéder à la fonction politique de la photographie.

中文翻译：

---

挑战权力的轻浮：无处不在的相机和尼日利亚的政治精英

摘要 过去十年见证了相机设备的无处不在，从传统相机到通信设备（如手机、iPad 和平板电脑），它们都具备通过照片制作、编辑、传播和交互的能力。在这篇文章中，我分析了在 Facebook、YouTube 和 Nairaland（尼日利亚人使用的当地流行社交网站）上传播的视觉材料，以展示相机的无处不在、公开和秘密使用，以及由此产生的转化和流通。照片构成了后殖民非洲背景下的政治行为。相机的无处不在包括摄影设备的日益普及，但也包括越来越多的政治倾向，将它们投入使用，构建用户移动的世界。由此产生的照片的制作和传播使其具有目击者的地位，在争论中增强了其作为政治表达的力量。最后，无处不在的相机是公众观察、监管和揭露国家工作人员两面性的一种手段。这篇文章有助于理解数字基础设施如何让公众接触到摄影的政治事业。简历 On观察 depuis dix ans l'omniprésence des appareils photoiques, qu'il s'agisse d'appareils photoconventionnels ou de gadgets de communication (tels que téléphones Portables, iPads et tablets), permettant de produire, de modifier et dediffer des照片，et d'interagir par leur biais。Dans cet 文章，我 auteur analysis le matériel visuel qui circule sur Facebook, YouTube et Nairaland (un réseau social en ligne très utilisé localement par les Nigérians) pour démontrer comment l'ubiquité de l'appareil 照片，儿子利用非隐蔽性，以及转换等流通 des 照片 qui en résultent 成分 des actes politiques dans un contexte africain postcolonial。L'ubiquité de l'appareil photo englobe la disponibilité croissante des appareils photoiques，mais également la propension croissante et politiquement chargée à les Exploiter，en cadrant le monde dans lequel évolue l'utilisateur。La production et la spread de la photo qui en résulte lui donne le statut de récit de témoin oculaire, sur like deconferenceations qui renforcent son articulation politique。恩芬，我 appareil photo omniprésent est un moyen par lequel le public观察、控制和揭露 la duplicité des fonctionnaires d'État。L'article contribue à comprendre la manière dont l'infrastructure numérique permet au public d'accéder à la fonction politique de la Photography。