At present, culture is one of the most important factors in the scientific, technological, and, subsequently, economic development of national economies. Culture encompasses more than just extensive opportunities for exchanges and collaboration between countries – it catalyzes the formation of new opportunities for cultural synthesis that can change its creative potential and forms of engagement in regional and transnational collaboration. The attitude towards national culture as a phenomenon of which aspects can be reconceived and reformulated in terms of international collaboration as aspects of politics, economy and culture opens up both new potential for its mobility, and also its transformative creative power. In this context, discourses of collaboration between agents serve not only as factors for the organization of a collaborative sociocultural environment, but also as prerequisites for a cultural and creative hybridity, which is actively formed in environments where cultural boundaries are less pronounced. Through a new public diplomacy, studying the cultural prospects of relations between the Republic of Korea and Russia allows us to discuss the concept that forms of cultural synthesis that arise in the course of development of long‐term humanitarian exchanges (educational, scientific, and others) provide the foundation for us to address the prospects of South Korean–Russian relations from the new angle of cultural hybridity in the 21st century. The buildup of culture at the hands of representatives of Russian and Korean culture produces a uniquely creative experiment in cultural collaboration.

中文翻译：

---

后苏联时期大韩民国与俄罗斯之间的合作话语：文化观

当前，文化是国民经济的科学，技术以及随后的经济发展中最重要的因素之一。文化不仅包含国家之间交流与合作的广泛机会，而且还促进了文化综合的新机会的形成，这些新机会可以改变其创造潜力以及参与区域和跨国合作的形式。人们对民族文化的态度是一种现象，可以从国际合作的角度重新构想和重新定义各个方面，因为政治，经济和文化的各个方面不仅为其发展提供了新的潜力，而且为其变革的创造力打开了大门。在这种情况下，代理人之间的协作话语不仅是组织协作性社会文化环境的因素，而且还是文化和创造性混合的先决条件，这种混合在文化边界不太明显的环境中积极形成。通过新的公共外交，研究大韩民国与俄罗斯之间关系的文化前景，使我们能够讨论在长期人道主义交流（教育，科学等）发展过程中出现的文化综合形式的概念）为我们从2​​1世纪文化杂交的新角度处理韩俄关系的前景提供了基础。