This article examines the political crisis of social-democratic parties in Western Europe in light of its impact on the social-democratic emancipatory project, and asks whether the first calls the second into question. It begins by defining social democracy as an emancipatory project, and identifies three major historical phases that correspond to three distinct conceptions of the project. “Social-democratic dilemmas” section examines recent literature in comparative welfare state economics, political sociology, and studies of populism and authoritarianism, to show how the socio-economic transformations of the last five decades have enlarged and fragmented the constituency of social-democratic parties, and contends that this situation has generated powerful tensions between the normative and the mundane dimensions of the social-democratic project. Three major dilemmas—economic, cultural, and political—leading to three deep conflicts internal to the social-democratic constituency are identified and discussed. Combining these empirical findings with the three rival interpretations of the social-democratic project introduced in “Social democracy as an ideational and a mundane project” section, “Three scenarios” section develops three possible scenarios for the evolution of this project in the near future: decline, drift, and renewal. “Implications for policy and politics” section assesses the likelihood and political meaning of each scenario for the pursuit of the social-democratic project, taking into consideration the recent upsurge of left-wing populism.

本文根据其对社会民主解放计划的影响，考察了西欧社会民主党的政治危机，并询问前者是否对后者产生了质疑。它首先将社会民主定义为一项解放性项目，并确定了与该项目的三个不同概念相对应的三个主要历史阶段。“社会民主困境”部分回顾了比较福利国家经济学，政治社会学以及民粹主义和威权主义研究中的最新文献，以显示过去五十年的社会经济转型如何扩大和分散了社会民主党的选民，并认为这种情况在社会民主计划的规范层面和平庸层面之间产生了强大的张力。确定并讨论了导致社会民主选民内部三个深层次冲突的三个主要困境（经济，文化和政治）。将这些经验发现与“社会民主作为一个概念性项目和一个普通项目”一节中引入的三个对社会民主项目的解释相结合，“三种情况”部分为该项目在不久的将来的发展提出了三种可能的情况：下降，漂移和更新。“对政策和政治的影响”部分评估了每种方案实施社会民主项目的可能性和政治意义，同时考虑了左翼民粹主义的近期兴起。政治和政治—导致并讨论了社会民主选民内部的三个深层冲突。将这些经验发现与“社会民主作为一个概念性项目和一个普通项目”一节中引入的三个对社会民主项目的解释相结合，“三种情况”部分为该项目在不久的将来的发展提出了三种可能的情况：下降，漂移和更新。“对政策和政治的影响”部分评估了每种方案实施社会民主项目的可能性和政治意义，同时考虑了左翼民粹主义的近期兴起。政治和政治—导致并讨论了社会民主选民内部的三个深层冲突。将这些经验发现与“社会民主作为一个概念性项目和一个普通项目”一节中引入的三个对社会民主项目的解释相结合，“三种情况”部分为该项目在不久的将来的发展提出了三种可能的情况：下降，漂移和更新。“对政策和政治的影响”部分评估了每种方案实施社会民主项目的可能性和政治意义，同时考虑了左翼民粹主义的近期兴起。将这些经验发现与“社会民主作为一个概念性项目和一个普通项目”一节中引入的三个对社会民主项目的解释相结合，“三种情况”部分为该项目在不久的将来的发展提出了三种可能的情况：下降，漂移和更新。“对政策和政治的影响”部分评估了每种方案实施社会民主项目的可能性和政治意义，同时考虑了左翼民粹主义的近期兴起。将这些经验发现与“社会民主作为一个概念性项目和一个普通项目”一节中引入的三个对社会民主项目的解释相结合，“三种情况”部分为该项目在不久的将来的发展提出了三种可能的情况：下降，漂移和更新。“对政策和政治的影响”部分评估了每种方案实施社会民主项目的可能性和政治意义，同时考虑了左翼民粹主义的近期兴起。