Abstract The stratigraphy of Late Pleniglacial and Late Glacial fluvio-to-aeolian succession was investigated in two sites located at the Niemodlin Plateau, SW Poland. Lithofacial analysis was used for the reconstruction of sedimentary environments. An absolute chronology for climatic change and the resulting environmental changes were determined based on optically stimulated luminescence (OSL – nine samples) and radiocarbon (three samples) dating methods. Four phases of changes in sedimentary environments were established. The first depositional phase correlates with the Last Permafrost Maximum (24−17 ka) based on the type and size of the periglacial structures, which aggraded under continuous permafrost conditions. During 17.5−15.5 ka (upper Late Pleniglacial), a stratigraphic gap was detected, owing to a break in the deposition on the interfluve area. The second depositional phase took place during 15.5−13.5 ka. During this phase, the first part of the dune formation (Przechód site) and fluvio-aeolian cover (Siedliska site) was deposited. The sedimentary processes continued throughout the entire Bølling interstadial and Older Dryas. In the third phase (Allerød interstadial), soil formation took place. At the Siedliska site, palaeosol represented Usselo soil type, whereas at the Przechód site, there was a colluvial type of soil. The last phase (Younger Dryas) is represented by the main phase of dune formation in both sites. After the Younger Dryas, no aeolian activity was detected. High compliance with both absolute dating methods was noticed.

中文翻译：

---

波兰西南部晚冰期风成活动的年代地层学——来自尼莫德林高原的案例研究

摘要 在位于波兰西南部 Niemodlin 高原的两个地点调查了晚积冰期和晚冰期河-风成演替的地层。岩相分析用于重建沉积环境。气候变化和由此产生的环境变化的绝对年表是基于光受激发光（OSL – 九个样品）和放射性碳（三个样品）测年方法确定的。建立了沉积环境变化的四个阶段。根据冰缘结构的类型和大小，第一沉积阶段与最后的永久冻土最大值 (24-17 ka) 相关，在连续多年冻土条件下加剧。在 17.5-15.5 ka（上迟钝冰期）期间，检测到地层间隙，由于河间区域的沉积中断。第二沉积阶段发生在 15.5-13.5 ka 期间。在此阶段，沙丘形成的第一部分（Przechód 站点）和河流风成覆盖层（Siedliska 站点）沉积。沉积过程在整个 Bølling interstadial 和 Older Dryas 中继续进行。在第三阶段（Allerød interstadial），发生了土壤形成。在 Siedliska 站点，古土壤代表 Usselo 土壤类型，而在 Przechód 站点，有一种崩塌类型的土壤。最后一个阶段（新仙女木）以两个地点的沙丘形成的主要阶段为代表。在新仙女木之后，没有检测到风成活动。注意到对两种绝对测年方法的高度依从性。沙丘形成的第一部分（Przechód 站点）和河流-风成覆盖层（Siedliska 站点）被沉积。沉积过程在整个 Bølling interstadial 和 Older Dryas 中继续进行。在第三阶段（Allerød interstadial），发生了土壤形成。在 Siedliska 站点，古土壤代表 Usselo 土壤类型，而在 Przechód 站点，有一种崩塌类型的土壤。最后一个阶段（新仙女木）以两个地点的沙丘形成的主要阶段为代表。在新仙女木之后，没有检测到风成活动。注意到对两种绝对测年方法的高度依从性。沙丘形成的第一部分（Przechód 站点）和河流-风成覆盖层（Siedliska 站点）被沉积。沉积过程在整个 Bølling interstadial 和 Older Dryas 中继续进行。在第三阶段（Allerød interstadial），发生了土壤形成。在 Siedliska 站点，古土壤代表 Usselo 土壤类型，而在 Przechód 站点，有一种崩积土壤类型。最后一个阶段（新仙女木）以两个地点的沙丘形成的主要阶段为代表。在新仙女木之后，没有检测到风成活动。注意到对两种绝对测年方法的高度依从性。在第三阶段（Allerød interstadial），发生了土壤形成。在 Siedliska 站点，古土壤代表 Usselo 土壤类型，而在 Przechód 站点，有一种崩塌类型的土壤。最后一个阶段（新仙女木）以两个地点的沙丘形成的主要阶段为代表。在新仙女木之后，没有检测到风成活动。注意到对两种绝对测年方法的高度依从性。在第三阶段（Allerød interstadial），发生了土壤形成。在 Siedliska 站点，古土壤代表 Usselo 土壤类型，而在 Przechód 站点，有一种崩塌类型的土壤。最后一个阶段（新仙女木）以两个地点的沙丘形成的主要阶段为代表。在新仙女木之后，没有检测到风成活动。注意到对两种绝对测年方法的高度依从性。