National policy on global health (NPGH) arenas are multisectoral governing arrangements for cooperation between health, development, and foreign affairs sectors in government policy for global health governance. To explore the relationship between national and global processes for governing global health, this paper asks: in what forms of interaction between NPGH arenas and global health governance are learning and networking processes present? In a multiple case study of Norwegian and Swiss NPGH arenas, we collected data on intersectoral policy processes from semi-structured interviews with 33 informants in 2014-2015. Adapting Real-Dato’s framework, we analyzed each case separately, producing monographs for comparing NPGH arenas. Analyzing both NPGH arenas for relational structures linking external resources to internal policy arena processes, we found five zones of interactions - including institutions, transgovernmental clubs, and connective forms. These interactions circulate ideas and soften arenas’ boundaries. We argue that NPGH is characteristic of transnational governance of global health. Electronic supplementary material The online version of this article (10.1007/s11077-020-09375-2) contains supplementary material, which is available to authorized users.

中文翻译：

---

政策过程无国界：全球卫生跨国治理中的互动

全球卫生国家政策 (NPGH) 领域是卫生、发展和外交部门在政府全球卫生治理政策中进行合作的多部门管理安排。为了探讨国家和全球治理全球卫生过程之间的关系，本文提出了以下问题：学习和联网过程在 NPGH 领域和全球卫生治理之间存在哪些互动形式？在挪威和瑞士 NPGH 领域的多案例研究中，我们从 2014-2015 年对 33 位知情人的半结构化访谈中收集了有关跨部门政策过程的数据。我们采用 Real-Dato 的框架，分别分析了每个案例，制作了专着来比较 NPGH 领域。分析两个 NPGH 领域的关系结构，将外部资源与内部政策领域流程联系起来，我们发现了五个互动区域——包括机构、跨政府俱乐部和连接形式。这些互动传播思想并软化竞技场的界限。我们认为 NPGH 是全球卫生跨国治理的特征。电子补充材料本文的在线版本（10.1007/s11077-020-09375-2）包含补充材料，可供授权用户使用。