The societal comparative approach used in this article to assess voraciousness for sport is based on local surveys. The global was studied at a local level, based on a lengthy process of harmonization of quantitative local surveys. The research is carried out in two countries that are geographically close, but quite different to each other: France and Spain. In an increasingly globalized world, the objective is to examine differences in the social uses of physical activities and sports (PAS) between the two populations, by explaining them with respect to the differences between these two societies as a whole. The social differentiations identified in the portfolio sizes of PAS in France and Spain show more a dynamic of glocalization than globalization.

本文使用的社会比较方法来评估运动的狂热程度是基于当地的调查。在长期的定量本地调查协调过程的基础上，对本地数据进行了研究。这项研究是在地理位置相近但彼此差异很大的两个国家/地区进行的：法国和西班牙。在一个日益全球化的世界中，目标是通过对这两个社会整体之间的差异进行解释，从而研究两个人口在体育活动和体育（PAS）的社会用途上的差异。在法国和西班牙，PAS的投资组合规模确定的社会差异显示出全球化的动态性大于全球化。