In recent years, agent-based simulation has become an important tool to study complex systems. However, the models produced are rarely used for decision-making support because stakeholders are often not involved in the modeling and simulation processes. Indeed, if several tools dedicated to participatory modeling and simulation exist, they are limited to the design of simple - KISS - models, which limit their potential impact. In this article, we present the participatory tools integrated within the GAMA modeling and simulation platform. These tools, which take advantage of the GAMA platform concerning the definition of rich - KIDS - models, allows to build models graphically and develop distributed serious games in a simple way. Several application examples illustrate their use and potential.

中文翻译：

---

GAMA平台的参与式建模与仿真

近年来，基于代理的仿真已成为研究复杂系统的重要工具。但是，生成的模型很少用于决策支持，因为利益相关者通常不参与建模和仿真过程。确实，如果存在几种专门用于参与式建模和仿真的工具，则它们仅限于简单的KISS模型的设计，这限制了它们的潜在影响。在本文中，我们介绍了GAMA建模和仿真平台中集成的参与性工具。这些工具利用GAMA平台关于丰富的（KIDS）模型定义的优势，允许以图形方式构建模型并以简单的方式开发分布式严肃游戏。几个应用示例说明了它们的用途和潜力。