This article deals with Lord Moyne's policy towards the Zionists. It refutes the claim that Lord Moyne was anti-Zionist in his political orientation and in his activities and shows that his positions did not differ from those of other British senior officials at the time. His attitude toward Jewish immigration to Palestine and toward the establishment of a Jewish Brigade during the Second World War was indeed negative. This was not due to anti-Zionist policy, however, but to British strategy that supported the White Paper of 1939 and moved closer to the Arabs during the War. While serving in the British Cabinet, Lord Moyne displayed apolitically pragmatic approach and remained loyal to Prime Minister Churchill. He therefore supported the establishment of a Jewish Brigade and the establishment of a Jewish state in Palestine in the secret committee that Churchill set up in 1944. Unaware of his new positions, the Zionists assassinated him in November 1944. The murder of Lord Moyne affected Churchill, leading...

中文翻译：

---

政治与意识形态：莫恩勋爵，巴勒斯坦和犹太复国主义1939–1944年

本文涉及莫因勋爵对犹太复国主义者的政策。它驳斥了莫因勋爵在政治取向和活动方面是反犹太复国主义者的说法，并表明他的职位与当时的其他英国高级官员没有什么不同。他对第二次世界大战期间犹太人向巴勒斯坦移民和建立犹太人大队的态度确实是消极的。但是，这不是由于反犹太复国主义的政策，而是由于英国的战略支持了1939年的白皮书，并在战争期间向阿拉伯人靠拢。在英国内阁任职期间，莫因勋爵表现出政治上务实的态度，并忠于丘吉尔总理。