Northumbria University has developed Northumbria Research Link (NRL) to enable users to access the University’s research output. Copyright © and moral rights for items on NRL are retained by the individual author(s) and/or other copyright owners. Single copies of full items can be reproduced, displayed or performed, and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided the authors, title and full bibliographic details are given, as well as a hyperlink and/or URL to the original metadata page. The content must not be changed in any way. Full items must not be sold commercially in any format or medium without formal permission of the copyright holder. The full policy is available online: http://nrl.northumbria.ac.uk/policies.html

中文翻译：

---

在寄居者世界中安家：1880年代至1930年代在新加坡的有组织的种族和英国社团主义

诺森比亚大学开发了诺森比亚研究链接（NRL），以使用户能够访问该大学的研究成果。个人作者和/或其他版权所有者保留NRL上的版权©和精神权利。可以复制，展示或执行完整项目的单个副本，并以任何格式或媒介将其提供给第三方，以进行个人研究或学习，教育或非营利目的，而无需事先征得许可或收费，但要提供作者，标题和给出了完整的书目详细信息，以及指向原始元数据页面的超链接和/或URL。内容不得以任何方式更改。未经版权所有者的正式许可，不得以任何格式或媒介将完整商品以商业形式出售。完整的政策可在线获得：http：//nrl.northumbria.ac.uk/policies.html