This piece acknowledges the role that a capacity for second-order reflexivity plays in communication-specifically after the latter has been disturbed by the need to adopt hygienic measures in social contact to face the COVID-19 medical emergency After the Italian government issued recommendations for halting contagion, gestures (hugging, kissing, leaning in) that would customarily enter the fold of communication no longer remained available, generating interruptions Interruptions challenge the continuation of the social milieus in which we participate most intensely-friendships, family relations, civil society-and engender a risk of loss of agency Autoethnographic vignettes of micro-interactions in which participants negotiate interruptions due to the hygienic measures point to a crucial role played by the capacity for second-order reflexivity This capacity sustains the work of orienting oneself and others to the difficulties that interrupt joint action, and of re-inviting cooperation in the co-construction of a shared world In so doing, reflexivity constitutes an important frontier of capacity building, for increasing the resilience of our social worlds in the face of disruptive events

中文翻译：

---

再次与邻居见面：意大利 COVID-19 紧急情况期间沟通中的二阶反射性工作

这篇文章承认二阶反射能力在沟通中发挥的作用，特别是在后者因需要在社会接触中采取卫生措施以应对 COVID-19 医疗紧急情况而受到干扰之后意大利政府发布停止建议后传染，通常会进入交流的手势（拥抱、亲吻、靠拢）不再可用，产生中断 中断挑战了我们最密切参与的社会环境的延续——友谊、家庭关系、公民社会——并导致丧失代理权的风险 微交互的自动人种志小插曲，参与者协商因卫生措施而中断，表明二阶反思能力发挥了关键作用 这种能力维持了自我定位和定位的工作其他人对中断联合行动的困难以及在共建共享世界中重新邀请合作的困难这样做，反思性构成了能力建设的重要前沿，以提高我们的社会世界面对破坏性的弹性事件反身性是能力建设的一个重要前沿，用于提高我们的社会世界面对破坏性事件的弹性反身性是能力建设的一个重要前沿，用于提高我们的社会世界面对破坏性事件的弹性