This is a rare but important case that the aspergillus should be considered when primary endophthalmitis happens especially in the immunocompromised patients even there is no other focus or receiving cataract surgery before. In most scenario, endogenous Aspergillus endophthalmitis results from disseminative aspergillosis from other organs or the patients receiving cataract surgery. Our case is unusual, because there is no other focus founded.

中文翻译：

---

罕见的原发性内源性曲霉菌眼内炎患者。

这是一个罕见但重要的情况，当原发性眼内炎发生时，尤其是免疫功能低下的患者，即使之前没有其他焦点或接受过白内障手术，也应考虑曲霉菌。在大多数情况下，内源性曲霉菌眼内炎是由其他器官或接受白内障手术的患者的播散性曲霉菌病引起的。我们的案例很不寻常，因为没有其他焦点成立。