ABSTRACT The successful treatment of a traumatized adolescent female can be related to the analyst’s: 1) doing an extended evaluation and exploration to establish the beginning of a positive working alliance between all members of the family (2) having empathy for the parents and so avoiding destructive rivalry between therapist and parents (3) working with the transference of defense thus allowing for the emergence of post-infantile adolescent incestuous conflicts in all members of the family (4) restoring the realistic adult parental roles of mother and father (5) being committed to the importance of regular, concurrent parent work through all the phases of the adolescent’s treatment (6) having the courage to set aside sadomasochistic omnipotent closed system modes of functioning in favor of open system realistic competence, power, love and creativity.

中文翻译：

---

成长的勇气：患者和儿童分析师的创新转型

摘要一名受创伤的青春期女性的成功治疗可能与分析人员的治疗有关：1）进行广泛的评估和探索，以建立家庭所有成员之间积极工作联盟的开始（2）对父母有同情心，因此避免治疗师和父母之间的破坏性竞争（3）进行辩护转移，从而使婴儿期后的青少年家庭中的所有家庭发生乱伦冲突（4）恢复父母在现实中的成年父母角色（5）致力于在青少年治疗的所有阶段（6）进行定期，并行的家长工作的重要性（6），要勇于抛弃施虐受虐的全能封闭系统运作模式，以开放系统现实的能力，权力，爱与创造力。