ABSTRACT In this lecture the author reviews some important developments in North American psychoanalysis over the years since 1933. The most important of the changes is the recognition of the psychoanalyst as a participant in the analytic process rather than as an interpreter of unconscious meaning only. Beginning with some verbatim “interpretations” from the first recorded psychoanalysis in the 1930s, the lecture proceeds to consider a variety of topics, especially the importance of the relational tilt in U.S. psychoanalysis.

中文翻译：

---

“爱不是时间的傻瓜”：我一生中精神分析的某些连续性，不连续性和变化

摘要在本次演讲中，作者回顾了自1933年以来北美精神分析的一些重要发展。最重要的变化是承认精神分析家是分析过程的参与者，而不是仅仅作为无意识意义的解释者。从1930年代首次记录的心理分析中进行一些逐字的“解释”开始，本讲座着重考虑了多个主题，尤其是关系倾斜在美国心理分析中的重要性。