In this research study the polish 14-item version of Freiburg Mindfulness Inventory (FIU-14; Wallach, Buchheld, Buttenmuller, Kleinknecht, Schmidt, 2006) based on strong results of empirical research of mindfulness was developed and validated. The psychometric properties of the Polish version were assessed in a sample of 578 peoples (128 artistic gifted young peoples 15–19 y.o. and 450 adults 20–50 y.o.). Construct validity was examined with reliability analysis, confirmatory factor analyses and by relating the FIU-14 to others measures of psychological traits (neuroticism, emotional stability, integration, rumination, openness to experience, extraversion, reflection, personality disorders). The results confirmed reliability(α = 0,75), stability (r = 0,91) and validity of FIU-14 (1-factor model of mindfulness: CMIN/df = 1,50; GFI = 0,95; AGFI = 0,93; CFI = 0,93; RMSEA = 0,04; PCLOSE = 0,81) for nonclinical population aged 20–50. Conditional use of abbreviated version of the questionnaire (FIU-8) is permitted r persons aged 15–19 (two-factor model). Replications in meditating samples and in patients are needed.

中文翻译：

---

Fryburski Inwentarz Uważności FIU-14 (polska adaptacja i walidacja Freiburg Mindfulness Inventory)

在这项研究中，基于正念实证研究的有力结果，开发并验证了弗莱堡正念量表（FIU-14；Wallach、Buchheld、Buttenmuller、Kleinknecht、Schmidt，2006 年）的波兰语 14 项版本。波兰语版本的心理测量特性在 578 人的样本中进行了评估（128 名 15-19 岁的艺术天才年轻人和 450 名 20-50 岁的成年人）。通过可靠性分析、验证性因素分析以及通过将 FIU-14 与其他心理特征测量（神经质、情绪稳定性、整合、沉思、对经验的开放性、外向性、反思、人格障碍）相关联来检查结构有效性。结果证实了 FIU-14 的可靠性 (α = 0,75)、稳定性 (r = 0,91) 和有效性（正念的 1 因素模型：CMIN/df = 1,50；GFI = 0,95；AGFI = 0, 93; CFI = 0,93; RMSEA = 0,04; PCLOSE = 0,81），适用于 20-50 岁的非临床人群。允许有条件地使用问卷 (FIU-8) 的缩写版 r 年龄在 15-19 岁之间的人（双因素模型）。需要在冥想样本和患者中进行复制。